Переклад тексту пісні Sweet Romance - Donna Summer

Sweet Romance (оригінал)

Father dear, don’t you hear me
I’m alone, and I can’t sleep from crying
Father dear, well if you hear me
I’ve been held closely by a stranger
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Listen, if you find him
Won’t you tell him just how much I love him
Father, I’ve only got you
Please, won’t you make him love me too
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Oh, oh, oh
Sweet, sweet
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
So help me find him
Father, hear me calling
You’re the only one I can turn to
My life has been so empty
And he could fill my emptiness too
Sweet romance
The moment that my eyes first saw him
In a glance
I knew right from the start that I adored him
Sweet romance
I may never see the man again, so help me find him
Help me, help me

Sweet Romance (переклад)

Отче любий, ти мене не чуєш
Я сама, і я не можу заснути від плачу
Отче любий, добре, якщо ти мене чуєш
Мене тісно тримав незнайомець
Солодка романтика
У той момент, коли мої очі вперше побачили його
З одного погляду
Я з самого початку знав, що обожнюю його
Солодка романтика
Можливо, я більше ніколи не побачу цього чоловіка, тому допоможіть мені знайти його
Тож допоможіть мені знайти його
Слухай, якщо ти його знайдеш
Чи не скажеш йому, як сильно я його люблю
Отче, у мене є тільки ти
Будь ласка, чи не змусиш ти його полюбити мене
Солодка романтика
У той момент, коли мої очі вперше побачили його
З одного погляду
Я з самого початку знав, що обожнюю його
Солодка романтика
Можливо, я більше ніколи не побачу цього чоловіка, тому допоможіть мені знайти його
Тож допоможіть мені знайти його
Ой, ой, ой
Солодкий, солодкий
Солодка романтика
У той момент, коли мої очі вперше побачили його
З одного погляду
Я з самого початку знав, що обожнюю його
Солодка романтика
Можливо, я більше ніколи не побачу цього чоловіка, тому допоможіть мені знайти його
Тож допоможіть мені знайти його
Отче, почуй, як я кличу
Ви єдиний, до кого я можу звернутися
Моє життя було таким порожнім
І він міг би заповнити мою порожнечу
Солодка романтика
У той момент, коли мої очі вперше побачили його
З одного погляду
Я з самого початку знав, що обожнюю його
Солодка романтика
Можливо, я більше ніколи не побачу цього чоловіка, тому допоможіть мені знайти його
Допоможи мені, допоможи мені