Переклад тексту пісні Once Upon A Time - Donna Summer

Once Upon A Time (оригінал)

Once upon a time
there was a girl
who lived in the land
of dreams unreal
hiding from reality,
treated like a stranger
living in her fantasies,
trapped within their world
Once upon a time
her hopes had died
no one there to hear
her futile cries
living in a house of stone,
no one on her side
family in name alone,
no place left to hide
Aaahhh…
Once upon a time…
Once upon a dream
a man will come
and give her everything
she wants and loves
but in the morning
she’ll awake
to face the room around her
it’s just another lonely day,
and bitterness surrounds her
bitterness surrounds her
Aaaahhhh…

Once Upon A Time (переклад)

Одного разу
була дівчина
які жили на землі
мрій нереальних
ховаючись від реальності,
поводився як із незнайомцем
живе в її фантазіях,
у пастці в їхньому світі
Одного разу
її надії померли
немає нікого, щоб почути
її марні крики
живе в кам’яному будинку,
нікого на її боці
сім'я лише на ім'я,
не залишилось де сховатися
аааа...
Одного разу…
Одного разу уві сні
прийде чоловік
і дати їй все
вона хоче і любить
але вранці
вона прокинеться
поглянути на кімнату навколо неї
це просто ще один самотній день,
і гіркота її оточує
її оточує гіркота
Аааааа…