Переклад тексту пісні Slide Over Backwards - Donna Summer

Slide Over Backwards (оригінал)

Ride over backwards
Ride over backwards
Ride over backwards
Ride over backwards
I was just a little girl
A-making my own way
16 years or more I had
Nothing left to say
I raised myself up almost
Lived on po’boys too
New Orleans ain’t a place to live
If you never been to school
And I said
Ride over backwards
Slide over backwards
Ride over backwards
Let me ride
(People gotta tell you)
Ride over backwards
Slide over backwards
Ride over backwards
Let me ride
Daddy was a working man
He worked since he was 5
He dropped his wings
On my train one day
And never learned to fly
I wonder what it takes to be Someone who knows why
The earth ain’t round
Unless you can
Teach yourself to fly
(And I said)
Slide over backwards
(Ooh yeah)
Slide over backwards
(Ooh Lord)
Slide over backwards
Let me ride
(Let me ride)
(People gotta tell you)
Slide over backwards
Slide over backwards
(Sometimes you gotta be free)
Slide over backwards
Let me ride
Yeah, some days in a lifetime you gotta be strong
Some days in lifetime you gotta be brave
Dig it on your knees sometimes
Sometimes you even gotta pray
Lord knows, Lord knows
What it is Sometimes I feel like I’m going down
Going down, going down for the very last time
Oh, don’t know what it is, don’t know what it is Sometimes, sometimes I feel like I’m going down
Don’t know, don’t know what it is Sometimes, sometimes I feel like I’m going down
Going down, going down for the very last time
Sometimes I feel like I’m going down
Down in my heart I pray
Ride over backwards
(Let me ride)
Ride over backwards
Ride over backwards
Let me ride
Ride over backwards
Let me ride
Let me ride

Slide Over Backwards (переклад)

Їдьте задом наперед
Їдьте задом наперед
Їдьте задом наперед
Їдьте задом наперед
Я була просто маленькою дівчинкою
А-роблю по-своєму
У мене було 16 або більше років
Нема чого сказати
Я майже піднявся
Також жив на po’boys
Новий Орлеан – це не місце для життя
Якщо ви ніколи не були в школі
І я сказала
Їдьте задом наперед
Просуньте назад
Їдьте задом наперед
Дай мені покататися
(Люди повинні тобі сказати)
Їдьте задом наперед
Просуньте назад
Їдьте задом наперед
Дай мені покататися
Тато був працівником
Він працював із 5 р
Він опустив крила
Одного дня в моєму поїзді
І так і не навчився літати
Мені цікаво, що потрібно бути кимось, хто знає чому
Земля не кругла
Хіба що ти можеш
Навчіться літати
(І я сказав)
Просуньте назад
(О, так)
Просуньте назад
(Господи)
Просуньте назад
Дай мені покататися
(Дозвольте мені покататися)
(Люди повинні тобі сказати)
Просуньте назад
Просуньте назад
(Іноді ти повинен бути вільним)
Просуньте назад
Дай мені покататися
Так, кілька днів у житті ти повинен бути сильним
Кілька днів у житті ти повинен бути сміливим
Іноді копайте на коліна
Іноді навіть потрібно молитися
Господь знає, Господь знає
Що це Іноді мені здається, що я падаю
Спускатися, спускатися в останній раз
О, не знаю, що це таке, не знаю, що це таке Іноді, інколи мені здається, що я падаю
Не знаю, не знаю, що це Іноді, іноді мені здається, що я падаю
Спускатися, спускатися в останній раз
Іноді мені здається, що я падаю вниз
Молюсь у своєму серці
Їдьте задом наперед
(Дозвольте мені покататися)
Їдьте задом наперед
Їдьте задом наперед
Дай мені покататися
Їдьте задом наперед
Дай мені покататися
Дай мені покататися