Переклад тексту пісні Running for Cover - Donna Summer

Running for Cover (оригінал)

Spent the best of my life running scared
in the city
left my shoes and my clothes and
my lovers behind, yeah
oh but I felt incomplete
living out there in the street
I was always alone and afraid
such a pity
little girls just don’t know what comes
out after dark
but the devil wasn’t in here
down on that dead end street
And I say
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark
running for cover
running for cover
running for cover, now
Life is really so hard when you live in the city
no one know what a young girl
has on her mind, yeah
but you’re headed for defect
down on that dead end street
Never learned of the lesson
you should, such a pity
Still and all you’ll stay away
the others behind
and the promise in the dark
is that the devil’s in the park
And I say
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark
running for cover
running for cover
running for cover
Spent the best of my life running scared
in the city
left my shoes and my clothes and
my lovers behind, yeah
oh but I felt incomplete
living out there in the street
running for cover
running for cover
running for cover
It’s take keeping me running
I’m just scared that he’s out tonight
it’s keeping me running
I don’t know why, but its getting dark
say the devil’s in the park
and its already after dark

(переклад)

Я провів усе найкраще в своєму життя, бігаючи з страху
в місті
залишив мої черевики та мій одяг і
мої коханці позаду, так
о, але я відчував себе неповним
живе на вулиці
Я завжди був один і боявся
так шкода
маленькі дівчата просто не знають, що буде
після настання темряви
але диявола тут не було
на тій глухій вулиці
І я кажу
біжить укриття
біжить укриття
біжить укриття
Мені потрібно бігти
Я просто боюся, що він вийшов сьогодні ввечері
це змушує мене бігти
Не знаю чому, але темніє
скажімо, диявол у парку
а вже темрява
біжить укриття
біжить укриття
зараз біжу в укриття
Життя насправді таке важке, коли ти живеш у місті
ніхто не знає, що таке молода дівчина
має на увазі, так
але ви прямуєте до дефекту
на тій глухій вулиці
Ніколи не вивчив урок
Ви повинні, так шкода
Все-таки і все ви будете триматися осторонь
інші позаду
і обіцянка в темряві
це диявол у парку
І я кажу
біжить укриття
біжить укриття
біжить укриття
Мені потрібно бігти
Я просто боюся, що він вийшов сьогодні ввечері
це змушує мене бігти
Не знаю чому, але темніє
скажімо, диявол у парку
а вже темрява
біжить укриття
біжить укриття
біжить укриття
Я провів усе найкраще в своєму життя, бігаючи з страху
в місті
залишив мої черевики та мій одяг і
мої коханці позаду, так
о, але я відчував себе неповним
живе на вулиці
біжить укриття
біжить укриття
біжить укриття
Мені потрібно бігти
Я просто боюся, що він вийшов сьогодні ввечері
це змушує мене бігти
Не знаю чому, але темніє
скажімо, диявол у парку
а вже темрява