Переклад тексту пісні People Talk - Donna Summer

People Talk (оригінал)

If people talk then let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk gossiping past
stabbing their words with all of their stares in our back
let the people talk
If people talk grapevine of lies
spinning their yarns
spreading the seeds of our harm
People talk but we know the truth let them all talk
baby it’s still me and you
We’ll face the fears and when the rumours blow
all the names they call will never hurt
sticks and stones may break all of our bones
but all the King’s men will put us together again
People talk so let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk
People talk so let people talk
we won’t hit the ground if we are the talk of the town
people talk grapevine of lies
spinning their yarns
spreading the seeds of our harm

People Talk (переклад)

Якщо люди говорять, дозвольте людям говорити
ми не потрапимо на землю, якщо про нас говорить місто
люди говорять плітки минулого
вбиваючи їхні слова всіма їхніми поглядами в нашу спину
нехай люди говорять
Якщо люди говорять про брехню
прядуть свою пряжу
поширення насіння нашої шкоди
Люди говорять, але ми знаємо правду, нехай вони всі говорять
дитино, це все ще я і ти
Ми зіткнемося зі страхами, і коли чутки розлетяться
всі імена, які вони називають, ніколи не зашкодять
палиці й каміння можуть зламати всі наші кістки
але всі люди короля знову зберуть нас
Люди говорять, тому дозвольте людям говорити
ми не потрапимо на землю, якщо про нас говорить місто
люди розмовляють
Люди говорять, тому дозвольте людям говорити
ми не потрапимо на землю, якщо про нас говорить місто
люди говорять про брехню
прядуть свою пряжу
поширення насіння нашої шкоди