Переклад тексту пісні People People - Donna Summer

People People (оригінал)

People, people wherever you are
Wake and listen
It won’t take long
People, people wherever you are
Father wants to hear from you all
It’s a shame but it’s no tragedy
You’ve been gone much too long
Can’t you see running scared
Please come back to me
Dieux vouis appelle
Callin'
People, people wherever you are
Wake and listen
It won’t take long
People, people wherever you are
Father wants to hear from all you
It’s a shame but it’s no tragedy
You’ve been gone much too long
Can’t you see running scared
There’s still time to get in touch
With me
Dieux vouis appelle
This bulletin just in
Another story of a run-away child
Whose anguished father wants her
Back home
If anyone has any information
Regarding her whereabouts
Please call this emergency number
She contemplates just for a moment
She turns again to get it straight
Takes the phone and dials
The number
Just in time to hear him say
It’s a shame but it’s no tragedy
You’ve been gone much too long
Can’t you see running scared
Please come back to me
Call people please call
People please call
People please call
People please call
People please call me
Ooh call me
Dieux vouis appelle
People, people wherever you are
Father wants you to give him a call
People, people wherever you are
Wake and listen it won’t take long
People, people wherever you are
Father wants you to give him a call

(переклад)

Люди, люди, де б ви не були
Прокинься і прислухайся
Це не займе багато часу
Люди, люди, де б ви не були
Батько хоче почути від вас усіх
Це ганьба, але це не трагедія
Вас не було занадто довго
Хіба ти не бачиш, що бігаєш злякано
Будь ласка, поверніться до мене
Dieux vouis appelle
Викликати'
Люди, люди, де б ви не були
Прокинься і прислухайся
Це не займе багато часу
Люди, люди, де б ви не були
Батько хоче чути від усіх вас
Це ганьба, але це не трагедія
Вас не було занадто довго
Хіба ти не бачиш, що бігаєш злякано
Ще є час зв’язатися
Зі мною
Dieux vouis appelle
Цей бюлетень щойно
Ще одна історія дитини, яка втекла
Чий стражданий батько хоче її
Повертатися додому
Якщо хтось має будь-яку інформацію
Щодо її місцезнаходження
Будь ласка, зателефонуйте на цей номер екстреної допомоги
Вона замислюється лише на мить
Вона знову повертається, щоб розібратися
Бере телефон і набирає номер
Кількість
Якраз вчасно, щоб почути його слова
Це ганьба, але це не трагедія
Вас не було занадто довго
Хіба ти не бачиш, що бігаєш злякано
Будь ласка, поверніться до мене
Дзвоніть людям, дзвоніть
Люди, будь ласка, телефонуйте
Люди, будь ласка, телефонуйте
Люди, будь ласка, телефонуйте
Люди, будь ласка, подзвоніть мені
Ой, подзвони мені
Dieux vouis appelle
Люди, люди, де б ви не були
Батько хоче, щоб ви зателефонували йому
Люди, люди, де б ви не були
Прокиньтеся й послухайте це не займе багато часу
Люди, люди, де б ви не були
Батько хоче, щоб ви зателефонували йому