Переклад тексту пісні Pandora's Box - Donna Summer

Pandora's Box (оригінал)

If I had known of what would come
I might have walked outta here a lot less harmed
But I’m no lady of the glass
And I can’t foretell what will pass
And I went with my defenses down
As your love sent me spinning spinning 'round
Oh you took me to the very top
And then I took a bad (and) long long drop
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me
You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch oh
And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s box
Just one look and I knew you knew
I was all hung up hung up on loving you
I just put all my trust in love
And I placed a big old bet on lady love
I was sentenced to loving you
And I’m serving time in solitude
Yeah I gave ya everything that I got
And you took it all and walked right off
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me
You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch oh
And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s box
Just one look and I knew you knew
I was all hung up hung up on loving you
I just put all my trust in love
And I placed a big old bet on lady love
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me
You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch oh
And end up being really worthless
And oh when I opened up the door to you
I opened up Pandora’s box
Oh promises are made to be broken
That’s all I ever learned from loving you
And oh when you opened up your love to me
You opened up Pandora’s box
Oh promises are made to bend and stretch oh
And en up being really worthless

Pandora's Box (переклад)

Якби я знав, що буде
Я міг би піти звідси з набагато меншою шкодою
Але я не скляна дама
І я не можу передбачити, що мине
І я пішов із ослабленим захистом
Як твоє кохання мене закрутило
О, ви підняли мене на самий верх
А потім я взявся погано (і) довго й довго
О, обіцянки даються, щоб їх порушувати
Це все, чого я навчився, коли любив тебе
І о, коли ти відкрив мені свою любов
Ви відкрили скриньку Пандори
О, обіцяють згинатися й розтягуватися
І в кінцевому підсумку бути дійсно нікчемним
І о, коли я відчинив двері тобі
Я відкрив скриньку Пандори
Лише один погляд, і я знав, що ти знаєш
Я був закинутий від любити тебе
Я просто довіряю любові
І я робив велику стару ставку на жіночу любов
Я був засуджений любити тебе
І я відбуваю час на самоті
Так, я дав тобі все, що отримав
І ви взяли все це й одразу пішли
О, обіцянки даються, щоб їх порушувати
Це все, чого я навчився, коли любив тебе
І о, коли ти відкрив мені свою любов
Ви відкрили скриньку Пандори
О, обіцяють згинатися й розтягуватися
І в кінцевому підсумку бути дійсно нікчемним
І о, коли я відчинив двері тобі
Я відкрив скриньку Пандори
Лише один погляд, і я знав, що ти знаєш
Я був закинутий від любити тебе
Я просто довіряю любові
І я робив велику стару ставку на жіночу любов
О, обіцянки даються, щоб їх порушувати
Це все, чого я навчився, коли любив тебе
І о, коли ти відкрив мені свою любов
Ви відкрили скриньку Пандори
О, обіцяють згинатися й розтягуватися
І в кінцевому підсумку бути дійсно нікчемним
І о, коли я відчинив двері тобі
Я відкрив скриньку Пандори
О, обіцянки даються, щоб їх порушувати
Це все, чого я навчився, коли любив тебе
І о, коли ти відкрив мені свою любов
Ви відкрили скриньку Пандори
О, обіцяють згинатися й розтягуватися
І бути справді нікчемним