Переклад тексту пісні Nether Lands - Donna Summer

Nether Lands (оригінал)

High on this mountain
The clouds down below
I’m feeling so strong and alive
From this rocky perch
I’ll continue to search
For the wind
And the snow
And the sky
I want a lover
I want some friends
And I want to live in the sun
And I want to do all the things that I
Never have done
Sunny bright mornings
And pale moonlit nights
Keep me from feeling alone
Now, I’m learning to fly
And this freedom is like
Nothing that I’ve ever known
I’ve seen the bottom
And I’ve been on top
But mostly I’ve lived in between
And where do you go
When you get to the end of
Your dream?
Off in the nether lands
I heard a sound
Like the beating of heavenly wings
And deep in my brain
I can hear a refrain
Of my soul as she rises and sings
Anthems to glory and
Anthems to love and
Hymns filled with early delight
Like the songs that the darkness
Composes to worship the light
Once in a vision
I came on some woods
And stood at a fork in the road
My choices were clear
Yet I froze with the fear
Of not knowing which way to go
One road was simple
Acceptance of life
The other road offered sweet peace
When I made my decision
My vision became my release

Nether Lands (переклад)

Високо на цій горі
Унизу хмари
Я відчуваю себе таким сильним і живим
З цього скелястого окуня
Я продовжу шукати
Для вітру
І сніг
І небо
Я хочу коханого
Я хочу друзів
І я хочу жити на сонце
І я хочу робити все те, що я
Ніколи не робив
Яскраві сонячні ранки
І бліді місячні ночі
Не дозволяйте мені відчувати себе самотнім
Тепер я вчуся літати
І ця свобода як
Нічого, що я коли-небудь знав
Я бачив дно
І я був на вершині
Але переважно я жив між ними
І куди ти йдеш
Коли ви дійдете до кінця
Твоя мрія?
У нижніх землях
Я почула звук
Як биття небесних крил
І глибоко в моєму мозку
Я чую рефрен
Моєї душі, коли вона встає і співає
Гімни на славу і
Гімни любові та
Гімни, сповнені раннього захвату
Як пісні, що темрява
Складає для поклоніння світлу
Одного разу в баченні
Я прийшов у якийсь ліс
І став на розвилці дороги
Мій вибір був зрозумілим
Але я завмер від страху
Не знаючи, якою дорогою йти
Одна дорога була проста
Прийняття життя
Інша дорога давала солодкий спокій
Коли я прийняв рішення
Моє бачення стало моїм звільненням