Переклад тексту пісні Need-A-Man Blues - Donna Summer

Need-A-Man Blues (оригінал)

Another Monday morning
Another five-day week ahead
Such a lonely weekend
Sleeping in a half-filled bed
Got those need-a-man blues
I need a man so bad
Got those need-a-man blues
And it’s driving me mad
All the evening people
Dressing up just to get undressed
And me I’m stuck at home
Losing more and gaining less
Emptiness inside
Empty as a glass in my hand
Whisky friend of mine
Help me make it easy without
«Baby baby baby»
Goes the singer on my hi-fi
«Honey honey honey»
My reply

Need-A-Man Blues (переклад)

Ще один ранок понеділка
Попереду ще п’ятиденний тиждень
Такі самотні вихідні
Спати на наполовину заповненому ліжку
Отримав цей блюз
Мені так потрібен чоловік
Отримав цей блюз
І це зводить мене з розуму
Весь вечір люди
Одягатися просто для роздягання
І я застряг удома
Втратити більше і отримати менше
Порожнеча всередині
Порожній, як склянка в моїй руці
Мій друг із віскі
Допоможіть мені зробити це легко
«Крихітка-немовля»
Запускає співак на мій hi-fi
«Мед медовий мед»
Моя відповідь