Переклад тексту пісні Melanie - Donna Summer

Melanie (оригінал)

Melanie is sweet
A vision on her feet
So young so fair
A bridge of iron
Standing tall between two parted spheres
She’s a novelty of reality
Though she tried so hard
My sweet darling Melanie
She’s glad for what she’s had
Her mom and several dads so she complained
This modern love affair
With life can really get you down
She’s a novelty of reality
But she tried so hard my sweet darling Melanie
Ooh but life goes on
Ooh the same old song
Ooh but love’s in search of mystery
So you worked so hard my sweet darling Melanie
Over the horizon
Birds of paradise sit in her eyes
You can feel forever on her sweet and silken sighs
She’s novelty of reality
So she tried so hard my sweet darling Melanie
Na, na, na
She’s novelty of reality
So she tried so hard my sweet darling Melanie
So she tried so hard my sweet darling Melanie
Na, na, na…

Melanie (переклад)

Мелані мила
Бачення на її ногах
Такий молодий – такий справедливий
Міст із заліза
Стоїть високо між двома розділеними сферами
Вона новинка реальності
Хоча вона так старалася
Моя люба Мелані
Вона рада тому, що має
Її мама і кілька тат — вона поскаржилася
Це сучасне кохання
З життям можна справді збити вас
Вона новинка реальності
Але вона так старалася, моя мила кохана Мелані
Ой, але життя триває
О, та сама стара пісня
О, але кохання шукає таємниці
Отже, ти так старанно працювала, моя люба Мелані
За горизонтом
В її очах сидять райські птахи
Ви можете вічно відчувати її солодкі й шовковисті зітхання
Вона – новинка реальності
Тож вона так намагалася моя мила люба Мелані
На на на
Вона – новинка реальності
Тож вона так намагалася моя мила люба Мелані
Тож вона так намагалася моя мила люба Мелані
На на на…