Переклад тексту пісні Maybe It's Over - Donna Summer

Maybe It's Over (оригінал)

You were the first
And you taught me how to love
And you’ll always stay close to my heart
But it would not be fair if I wouldn’t tell you now
That it’s over
Baby it’s over
You took this lonely child
And you taught it how to feel
You took the rain clouds from my eyes
You made fantasy seem real
Still it hurts me so inside
But I can’t change and I can’t hide
That it’s over
Maybe it’s over
Oh now, I know you’re not the one
It’s me
I’ve changed inside
I feel a need to be free
It’s over
Maybe baby it’s over
I was a lonely girl
Just calling out for him
You taught me how to live
You taught me how to love myself
Still it hurts me so inside
But I can’t change and I can’t hide
That it’s over
Baby it’s over
Oh now I know you’re not the one
It’s me
I’ve changed, changed inside
I feel a need to be free
It’s over
Maybe baby it’s over
It’s over
Please don’t hate me But it’s over
Don’t you know that I love you
Don’t you know that I care
Don’t you know that I love you
But I can’t always be there
It ain’t you
No, it’s me Gonna fly like a bird
Fly like a bird
Yeah, Yeah,
I must be free

(переклад)

Ви були першими
І ти навчив мене як любити
І ти завжди будеш поруч із моїм серцем
Але було б несправедливо, якби я не сказав вам зараз
Що це скінчилося
Дитина, все закінчилося
Ти забрав цю самотню дитину
І ви навчили його як відчувати
Ти зняв дощові хмари з моїх очей
Ви зробили фантазію реальністю
Мені все одно боляче так всередині
Але я не можу змінити й не можу сховатися
Що це скінчилося
Можливо, це закінчилося
О, тепер я знаю, що ти не той
Це я
Я змінився всередині
Я відчуваю потребу бути вільним
Це кінець
Можливо, дитинко, все закінчилося
Я була самотньою дівчиною
Просто кличу його
Ти навчив мене як жити
Ти навчив мене як любити себе
Мені все одно боляче так всередині
Але я не можу змінити й не можу сховатися
Що це скінчилося
Дитина, все закінчилося
О, тепер я знаю, що ти не той
Це я
Я змінився, змінився всередині
Я відчуваю потребу бути вільним
Це кінець
Можливо, дитинко, все закінчилося
Це кінець
Будь ласка, не ненавидьте мене, але все закінчилося
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе
Хіба ти не знаєш, що мені це байдуже
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе
Але я не завжди можу бути поруч
Це не ви
Ні, це я буду літати, як птах
Літати, як птах
Так Так,
Я маю бути вільним