Переклад тексту пісні Love Shock - Donna Summer

Love Shock (оригінал)

Overheating
Heart is speeding up
Now I want you to tell me
Just what’s been going on
Your body is freezing
Got all the symptoms of
Someone who’s fooling around
With some radioactive love
Any minute you can start
Going out of your mind
I wanna tell you
'Cause it’s no crime
The meter’s showing
All of your vital signs
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Got no cure
You might as well face it
Highly contagious vibe
And if you’re good at reading
Well read right between the lines
Supersonic catatonic male
I think you’re coming around
But you’re still looking very pale
Any second you could start
Losing track of the time
Wanna tell ya and it’s no lie
'Cause the meter’s
Showing all of your
Vital sign
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Got no cure
Such an extraordinary
Modern day romance
Uhhh yeah
There’s nothin' you can do to fight it
Take a chance
Go on and take a chance
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK
This time it’s for sure
And I tell you that it won’t stop
'Cause they got no cure
Say it’s
LOVE SHOCK
Welcome to my world
You’ve been infected by a
Non-stop electronic girl
Say it’s
LOVE SHOCK…

Love Shock (переклад)

Перегрів
Серце прискорюється
Тепер я хочу, щоб ви мені розповіли
Тільки те, що відбувається
Ваше тіло замерзає
З’явилися всі симптоми
Хтось, хто дуріє
З якоюсь радіоактивною любов’ю
Будь-яку хвилину можна почати
З глузду сходить
Я хочу вам сказати
Тому що це не злочин
Показує лічильник
Усі ваші життєві показники
Скажіть, що це
ЛЮБОВИЙ ШОК
Ласкаво просимо в мій світ
Ви були заражені a
Нон-стоп електронна дівчина
Скажіть, що це
ЛЮБОВИЙ ШОК
Цього разу це точно
І кажу вам, що це не зупиниться
Тому що вони не мають ліків
Немає лікування
Ви також можете зіткнутися з цим
Дуже заразна атмосфера
І якщо ви добре вмієте читати
Добре читайте прямо між рядків
Надзвуковий кататонічний чоловік
Я думаю, що ти прийдеш
Але ти все ще виглядаєш дуже блідим
У будь-яку секунду ви можете почати
Втрата часу
Хочу сказати тобі і це не брехня
Тому що лічильник
Показано все ваше
Життєвий знак
Скажіть, що це
ЛЮБОВИЙ ШОК
Ласкаво просимо в мій світ
Ви були заражені a
Нон-стоп електронна дівчина
Скажіть, що це
ЛЮБОВИЙ ШОК
Цього разу це точно
І кажу вам, що це не зупиниться
Тому що вони не мають ліків
Немає лікування
Такий надзвичайний
Сучасний роман
Ухх так
Ви нічого не можете зробити, щоб боротися з цим
Спробувати
Ідіть і ризикніть
Скажіть, що це
ЛЮБОВИЙ ШОК
Ласкаво просимо в мій світ
Ви були заражені a
Нон-стоп електронна дівчина
Скажіть, що це
ЛЮБОВИЙ ШОК
Цього разу це точно
І кажу вам, що це не зупиниться
Тому що вони не мають ліків
Скажіть, що це
ЛЮБОВИЙ ШОК
Ласкаво просимо в мій світ
Ви були заражені a
Нон-стоп електронна дівчина
Скажіть, що це
ШОК КОХАННЯ…