Переклад тексту пісні I Don't Wanna Get Hurt - Donna Summer

I Don't Wanna Get Hurt (оригінал)

I don’t need all my friends to tell me
things that I already know
like in the best of all worlds
you shouldn’t forget self-control
Don’t say I don’t know what I’m doing
'cos he said «it's more than a feeling»
and I said «I need you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a change I’ve got to take
I don’t need all my friends to remind me
mistakes that I’ve already made
I just leave the past behind me
and go on believing that I’ll be okay
Some thing are only human
and he said he’d always need me
and I said «I want you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
Just another heartache
I don’t need all my friends to tell me
things that I already know
like in the best of all worlds
you shouldn’t forget self-control
Don’t say I don’t know what I’m doing
and he said «it's more than a feeling»
and I said «I need you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt

(переклад)

Мені не потрібно, щоб усі мої друзі розповідали мені
речі, які я вже знаю
як у найкращому з усіх світів
не варто забувати про самоконтроль
Не кажіть, що я не знаю, що роблю
тому що він сказав: «це більше, ніж відчуття»
і я сказав: «Ти мені теж потрібен»
я просто дурень?
Я не хочу постраждати
Я не хочу постраждати
Я не шукаю просто чергового душевного болю
Я не хочу постраждати
але я знаю, що це зміна, яку я маю внести
Мені не потрібно, щоб усі мої друзі нагадували мені
помилки, які я вже зробив
Я просто залишаю минуле позаду
і продовжую вірити, що зі мною все буде добре
Деякі речі є лише людськими
і він сказав, що я йому завжди потрібен
і я сказав: «Я теж хочу тебе»
я просто дурень?
Я не хочу постраждати
Я не хочу постраждати
Я не шукаю просто чергового душевного болю
Я не хочу постраждати
але я знаю, що це шанс, який я маю скористатися
Просто ще один душевний біль
Мені не потрібно, щоб усі мої друзі розповідали мені
речі, які я вже знаю
як у найкращому з усіх світів
не варто забувати про самоконтроль
Не кажіть, що я не знаю, що роблю
і він сказав: «це більше, ніж відчуття»
і я сказав: «Ти мені теж потрібен»
я просто дурень?
Я не хочу постраждати
Я не хочу постраждати
Я не шукаю просто чергового душевного болю
Я не хочу постраждати
але я знаю, що це шанс, який я маю скористатися
Я не хочу постраждати
Я не хочу постраждати
Я не шукаю просто чергового душевного болю
Я не хочу постраждати
але я знаю, що це шанс, який я маю скористатися
Я не хочу постраждати
Я не хочу постраждати
Я не шукаю просто чергового душевного болю
Я не хочу постраждати