Переклад тексту пісні Love Is Just a Breath Away - Donna Summer

Love Is Just a Breath Away (оригінал)

Deep in the night, when you’re
Away from me
I’m reachin' out just to touch you
In my dreams
Countin' the hours 'till you’ll be
Here again
So hard to wait, got to have you
Close to me
'cause baby
You, turn my nights to day
When your love, love is just a
Breath away
Somethin' inside has taken
Over me
So baby, can’t you see you
Captured my heart
I can’t disguise the things you
Make me feel
I should have known this was
Magic right from the start
'Cause baby, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away
We, we don’t have a word to say
Our hearts can speak a thousand ways
When love is just a breath away
Take me, take me into paradise
Show me
All the love that’s in your eyes
Light up my life
You, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away
We, we don’t have a word to say
Our heart can speak a thousand ways
When love is just a breath away
You, you turn my nights to day
When your love, love is just a breath away

(переклад)

Глибоко вночі, коли ви
Подалі від мене
Я тягнуся, щоб доторкнутися до вас
В моїх мріях
Рахувати години, поки не будеш
Знову тут
Так важко чекати, треба забрати вас
Поруч зі мною
бо дитина
Ти, перетвори мої ночі на день
Коли ваша любов, любов — це просто
Здихнути
Щось всередині забрало
На мене
Тож, дитино, ти не бачиш себе
Полонив моє серце
Я не можу замаскувати те, що ви
Змусити мене відчути
Я мав знати, що це так
Магія з самого початку
Бо дитино, ти перетворюєш мої ночі на день
Коли твоє кохання, любов — лише подих
Ми, ми не маємо слів, що сказати
Наше серце може говорити тисячю способів
Коли кохання на лише подих
Візьми мене, відведи мене у рай
Покажи мені
Вся любов, яка в твоїх очах
Освітліть моє життя
Ти, ти перетворюєш мої ночі на день
Коли твоє кохання, любов — лише подих
Ми, ми не маємо слів, що сказати
Наше серце може говорити тисячю способів
Коли кохання на лише подих
Ти, ти перетворюєш мої ночі на день
Коли твоє кохання, любов — лише подих