Переклад тексту пісні Love Has A Mind Of Its Own - Donna Summer

Love Has A Mind Of Its Own (оригінал)

Think about me and you
think of all the changes we’ve
been through
the laughter an the tears, the
years together
little did we both know
when we fell we gave up all control
though times get hard
we’re strong enough to carry on
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
(I) stayed awake last night
told myself that this time we were
through
that passion wasn’t pair, my heart
had changed
but then in the morning light
the feeling cut me like a knife
and then I knew
I couldn’t walk away from you
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
We can drive ourselves so far apart
the world gets in between
before you know, the distance grows
till never we lose sight of the dream
but the wonder of it all
is how love will survive
it never fails to keep us going
it never fails to keep us alive
'Cause
Love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home
love has a mind of its own
it moves in its own circles
and it roams where it will roam
love has a mind of its own
it holds our lives together
you’re my heart, you’re my home

(переклад)

Думайте про мене і про себе
подумайте про всі зміни, які ми внесли
пройшов
сміх і сльози,
років разом
ми мало що знали
коли ми впали, ми подали всякий контроль
хоча часи стають важкими
ми достатньо сильні, щоб продовжити
Тому що
Любов має власний розум
він рухається за власними колами
і він кочує там, де буде бродити
кохання має власний розум
це об’єднує наше життя
ти моє серце, ти мій дім
(Я) не спав минулої ночі
сказав собі, що цього разу ми були
через
ця пристрасть не була пара, моє серце
змінився
але потім у ранковому світлі
відчуття різало мене як ніж
і тоді я знав
Я не міг піти від тебе
Тому що
Любов має власний розум
він рухається за власними колами
і він кочує там, де буде бродити
кохання має власний розум
це об’єднує наше життя
ти моє серце, ти мій дім
Ми можемо загнати себе так далеко
світ стає між ними
перед тим як ви знаєте, відстань зростає
поки ми ніколи не втратимо з поля зору мрію
але диво всього
це як любов виживе
це завжди не перестає підтримувати нас
це не перестає зберегти нас живими
Тому що
Любов має власний розум
він рухається за власними колами
і він кочує там, де буде бродити
кохання має власний розум
це об’єднує наше життя
ти моє серце, ти мій дім
кохання має власний розум
він рухається за власними колами
і він кочує там, де буде бродити
кохання має власний розум
це об’єднує наше життя
ти моє серце, ти мій дім