Переклад тексту пісні Looking Up - Donna Summer

Looking Up (оригінал)

Looking up, again
I’m coming back to life
I’m coming back to life
Looking up, to you
If was really up to you
You had to pull me through
Looking up
Looking up, a change is
Coming over me
I know now that I’m free
Looking up, I find
I’m walking tall and proud
And happy all the time
Looking up
I’m looking up
Looking up
I see my troubles far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top
Looking up
Looking up, a change is
Coming over me
I know now that I’m free
Looking up, I find
I’m walking tall and proud
And happy all the time
Looking up
I’m looking up
Looking up
I see my troubles far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top
Looking up
Someone that understands
Is there until the end
To hold the light for me
The light that help me see
And in my darkest hours
Will come with sunny showers
To help me to forget
Oh I so glad we met
And since that rainy day
The clouds just stay away
You chase them with your love
The greatest love I’ve known
'cause in the darkest hour
You come with sunny showers
My life is your today
Don’t ever go away
Looking up
I’m looking up
I see my trouble far behind
Looking up
(I'm looking up)
Looking up
I feel I’m rising to the top…

Looking Up (переклад)

Знову дивлячись вгору
Я повертаюся до життя
Я повертаюся до життя
Дивлячись угору, до вас
Якби вирішувалося справді
Тобі довелося протягнути мене
Дивлячись
Дивлячись угору, зміна є
Підійде до мене
Тепер я знаю, що я вільний
Дивлячись угору, я знаходжу
Я йду високий і гордий
І щаслива весь час
Дивлячись
я дивлюся вгору
Дивлячись
Я бачу свої проблеми далеко позаду
Дивлячись
(я дивлюся вгору)
Дивлячись
Я відчуваю, що піднімаюся на вершину
Дивлячись
Дивлячись угору, зміна є
Підійде до мене
Тепер я знаю, що я вільний
Дивлячись угору, я знаходжу
Я йду високий і гордий
І щаслива весь час
Дивлячись
я дивлюся вгору
Дивлячись
Я бачу свої проблеми далеко позаду
Дивлячись
(я дивлюся вгору)
Дивлячись
Я відчуваю, що піднімаюся на вершину
Дивлячись
Хтось, хто розуміє
Є до кінця
Щоб тримати світло для мене
Світло, яке допомагає мені бачити
І в мої найтемніші години
Прийде сонячний дощ
Щоб допомогти мені забути
О, я так радий, що ми зустрілися
І з того дощового дня
Хмари просто тримайтеся подалі
Ти переслідуєш їх своєю любов’ю
Найбільше кохання, яке я знав
тому що в найтемнішу годину
Ти приходиш із сонячними зливами
Моє життя — твоє сьогодні
Ніколи не йдіть
Дивлячись
я дивлюся вгору
Я бачу свої проблеми далеко позаду
Дивлячись
(я дивлюся вгору)
Дивлячись
Я відчуваю, що піднімаюся на вершину…