Переклад тексту пісні Livin' in America - Donna Summer

Livin' in America (оригінал)

Straight outta school but still just a fool
Thought the streets were paved with gold
He moved off the block and
Found he was lost
In a world he’d never known
He had to hustle so he could pay the rent
Played all the aces and wound up president
You see it’s okay
Got to find your own way
Keep on trying all day
And you know your time will come
You’ll get your chance to run
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
Soap opera child with hope in her eyes
Lookin' for a starrin' role
She came into town and acted the clown
Had a long, long way to go
Waitin' on tables and pumpin' gasoline
She served and agent
Now she’s a movie queen
You see it’s okay
Got to find your own way
Keep on tryin' all day
And you know the time will come
For each and everyone
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
You’ll stand alone on a long hard road
With a crowd that you can’t see
Just start by steppin' out
Then let your mind run free
You’re livin' in America
You’re livin' in the home of the dream
You’re livin' in America
Just make it what you want it to be
It’s okay
You’re livin' in the USA
Find your dream
You know that dream can set
You free
It’s okay
We’re part of the United State
You and me
Can be just what we wanna be
He’s okay
He left the block and reached
The top
She’s all right
The agent put her name in lights
He’s okay
He’s paid his rent he’s president
She’s all right
She’s on your TV screen tonight

(переклад)

Прямо зі школи, але все ще просто дурень
Думав, що вулиці вимощені золотом
Він з’їхав із блоку і
Знайшли, що він загубився
У світі, якого він ніколи не знав
Йому доводилося спішити, щоб сплатити оренду
Зіграв усі тузи й став президентом
Ви бачите, що це нормально
Треба знайти свій власний шлях
Продовжуйте спробувати весь день
І ти знаєш, що прийде твій час
Ви отримаєте шанс побігти
Ви живете в Америці
Ви живете в домі мрії
Ви живете в Америці
Просто зробіть це таким, яким ви хочете, щоб воно було
Дитина з мильної опери з надією в очах
Шукаю зіркову роль
Вона прийшла в місто і зіграла клоуна
Попереду був довгий, довгий шлях
Чекати на столах і качати бензин
Вона служила і агентом
Тепер вона королева кіно
Ви бачите, що це нормально
Треба знайти свій власний шлях
Продовжуйте намагатися цілий день
І ти знаєш, що прийде час
Для кожного і кожного
Ви живете в Америці
Ви живете в домі мрії
Ви живете в Америці
Просто зробіть це таким, яким ви хочете, щоб воно було
Ви залишитеся на довгій важкій дорозі
З натовпом, якого ви не бачите
Просто почніть вийти
Тоді дозвольте своєму розуму вільно працювати
Ви живете в Америці
Ви живете в домі мрії
Ви живете в Америці
Просто зробіть це таким, яким ви хочете, щоб воно було
Все добре
Ви живете в США
Знайди свою мрію
Ви знаєте, що мрія може завдати
Ви вільні
Все добре
Ми є частиною Сполучених Штатів
Ти і я
Може бути саме тим, чим ми хочемо бути
Він в порядку
Він вийшов із блоку й потягнувся
Вершина
у неї все гаразд
Агент висвітлив своє ім’я
Він в порядку
Він заплатив за оренду, він президент
у неї все гаразд
Сьогодні ввечері вона на твоєму телевізору