Переклад тексту пісні Let There Be Peace - Donna Summer

Let There Be Peace (оригінал)

Someone let communication out the door
Someone decides it’s worth fighting for
Why haven’t we learned by what we’ve done before
Don’t you know history’s keeping score
And just once more
For every boy and every girl let there be love
All over the world
For everyone
Under the sun
Let there be peace on earth
Let every voice be heard
Le there be peace on earth
Brother to brother
'til it’s felt around the world
There’s only one world in which we all mus live
Heaven shoe us how to forgive
And on that marble wall which holds a million names
Generations of dreams gone down in flames
Isn’t, isn’t it a shame
For every boy and every girl
Under the sun…
Let there be peace on earth
(why don’t you try just a little harder)
Let every voice be heard
(my brother)
Let there be peace on earth
(oh, if we could just get it together)
'til it’s felt around the world…
We’re running out of time
As our leaders roll the dice
The human spirit cries
Its a precious, precious, precious… sacrifice
Save the babies, save the babies
If we only get it together
If we could only get it together
I think we could make it
Think we could make it
Save the children…
Save the children…

Let There Be Peace (переклад)

Хтось випустив спілкування за двері
Хтось вирішив, що за нього варто боротися
Чому ми не навчилися на тому, що робили раніше
Хіба ви не знаєте рахунку історії
І лише раз
Для кожного хлопця і кожної дівчини нехай буде любов
По всьому світу
Для всіх
Під сонцем
Хай буде мир на землі
Нехай кожен голос буде почутий
Хай буде мир на землі
Брат до брата
поки це не відчують у всьому світі
Є лише один світ, у якому ми всі повинні жити
Небеса дають нам як прощати
І на цій мармуровій стіні, на якій зберігаються мільйони імен
Покоління мрії згоріли у вогні
Чи ні, чи не соромно
Для кожного хлопчика і для кожної дівчини
Під сонцем…
Хай буде мир на землі
(чому б вам не спробувати трошки більше)
Нехай кожен голос буде почутий
(мій брат)
Хай буде мир на землі
(о, якби ми могли просто зібратися разом)
поки це не відчують у всьому світі…
У нас закінчується час
Як наші лідери кидають кістки
Людський дух плаче
Це дорогоцінна, дорогоцінна, дорогоцінна… жертва
Рятуйте немовлят, рятуйте немовлят
Якщо ми тільки разом
Якби ми тільки можли це разом
Я думаю, що ми можемо встигнути
Вважайте, що нам це вдасться
Врятувати дітей…
Врятувати дітей…