Переклад тексту пісні It's Not the Way - Donna Summer

It's Not the Way (оригінал)

We used to south of paradise
That was ok until you put your heart on ice
Walked out the door but you couldn’t say goodbye
Hide away and left me lonely
When I asked you why
You wouldn’t be precise
Now it’s my turn, start taking my advice
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Running down long back alleys
Pouting like a spoiled child
You’ve been acting so crazy, driving me wild
Your heart is like an elevator
You tell me that’s just human nature
I’ve done all I can, I can’t seem to change you
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Your love is like a nasty habit
I finally got control but I just can’t take it
I tried to be cool but I just can’t make it
Your heart is like an elevator
You tell me that it’s just human nature
I’ve done all I can, but just can’t change you
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Love is tough, love is tender
Love will make your heart surrender
Love is sweet, love is kind
Love will always blow your mind
It’s not the way that you love me
It’s not the way that you care
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say
Oh no, it’s not the way
Oh no, it’s not the way
Listen mister to what I say…

(переклад)

Раніше ми були на південь від раю
Це було нормально, поки ви не поклали своє серце на лід
Вийшов за двері, але ти не міг попрощатися
Сховайся і залишив мене самотнім
Коли я запитав вас, чому
Ви б не були точними
Тепер моя черга, почніть користуватися моєю порадою
Це не те, як ти мене любиш
Це не те, що вас хвилює
Біг по довгих глухих алеях
Надихається, як розпещена дитина
Ти поводишся таким божевільним, зводячи мене з розуму
Ваше серце як ліфт
Ви кажете, що це просто людська природа
Я зробив усе, що міг, і не можу вас змінити
Це не те, як ти мене любиш
Це не те, що вас хвилює
О, ні, це не спосіб
О, ні, це не спосіб
Слухай, пане, що я скажу
О, ні, це не спосіб
Твоє кохання наче неприємна звичка
Я нарешті отримав контроль, але не можу це прийняти
Я намагався бути крутим, але мені просто не вдається
Ваше серце як ліфт
Ви кажете мені, що це просто людська природа
Я зробив усе, що міг, але не можу змінити вас
О, ні, це не спосіб
О, ні, це не спосіб
Слухай, пане, що я скажу
О, ні, це не спосіб
О, ні, це не спосіб
Слухай, пане, що я скажу
О, ні, це не спосіб
Любов жорстока, любов ніжна
Любов змусить ваше серце віддатися
Любов солодка, любов добра
Любов завжди здуває ваш розум
Це не те, як ти мене любиш
Це не те, що вас хвилює
О, ні, це не спосіб
О, ні, це не спосіб
Слухай, пане, що я скажу
О, ні, це не спосіб
О, ні, це не спосіб
Слухай, пане, що я скажу
О, ні, це не спосіб
О, ні, це не спосіб
Слухай, пане, що я скажу
О, ні, це не спосіб
О, ні, це не спосіб
Слухай, пане, що я скажу…