Переклад тексту пісні In Another Place and Time - Donna Summer

In Another Place and Time (оригінал)

I can’t lie
I was attracted too
somehow the feelings
were so strong inside
but I’m not free to be in love with you maybe
things would be different
in another place and time
And I can’t give you
all you want me to and I know you deserve
the best from me but I can’t give you more
of all that you long for
I would have loved you
in another place and time
Dreams aren’t always bound to come true
but that’s no reason you should cry
'Cos I would have loved you
really loved you
in another place and time
I’m hurting deep inside
just want you to know
oh, I would have loved you
oh yeah, in another place and time
Fate can’t always be led by you
the time ain’t right for you and I In another place and time
in another place and time…

In Another Place and Time (переклад)

Я не можу брехати
Мене теж привабило
якось почуття
були такі сильні всередині
але, можливо, я не вільний закохатися в тебе
все було б інакше
в іншому місці та в інший час
І я не можу тобі дати
все, що ти хочеш, і я знаю, що ти заслуговуєш
найкраще від мене, але я не можу дати вам більше
з усього, чого ти прагнеш
Я б тебе любив
в іншому місці та в інший час
Мрії не завжди збуваються
але це не причина, щоб плакати
Тому що я полюбила б тебе
дійсно любив тебе
в іншому місці та в інший час
Мені боляче глибоко всередині
просто хочу, щоб ви знали
о, я б тебе любив
о так, в іншому місці та в інший час
Ви не завжди можете керувати долею
час не для вас і мене В іншому місці та в іншому місці
в іншому місці та в інший час…