Переклад тексту пісні If You Got It Flaunt It - Donna Summer

If You Got It Flaunt It (оригінал)

You’ll never compete with the others!
Why, look at the way you’re dressed!
Come on now, get yourself together!
Baby if you got it
You have got to flaunt it now
Baby if you flaunt it
You can make them want it now baby
Yes, I got it
And I’m gonna flaunt it now
Gonna make him want it
Yeah I’m gonna flaunt it now
Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
All you catty creatures,
I’ve got my better features too
So step aside you leeches,
I’m gonna teach a little trick to you
Baby if you got it
You had better flaunt it now
Baby if you flaunt it
You can make him want it now
Baby yes, I got it
And I’m gonna flaunt it now
Gonna make him want it
'Cause I’m gonna flaunt it now
Sister thinks she’s got it,
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
Sister thinks she’s got it,
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
Sister thinks she’s got it,
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
All you catty creatures
I’ve got my better features too
Step aside you leeches
'Cause I can teach a trick to you
I can teach you how to walk and talk
How to hold you head high
And I can flaunt my stuff as good as anybody else
I can shake my hip, or my thigh
I’ll make you wanna run someplace and hide
'Cause I got it, and I’m gonna flaunt it
Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
All you catty creatures
You’ve gotta get out of my way right now
Step aside all you leeches
I’ve got a trick and I’ll show you how
Anyways, I’ll teach you a trick or two

(переклад)

Ви ніколи не будете змагатися з іншими!
Подивіться, як ви одягнені!
Давайте зараз, збирайтеся!
Дитина, якщо у вас є
Ви повинні це виставити напоказ
Дитина, якщо ви цим хизуєтесь
Ви можете змусити їх захотіти цього зараз, малюк
Так, я зрозумів
І зараз я буду цим хизуватися
Змусить його цього захотіти
Так, зараз я буду цим хизуватися
Сестра думає, що вона зрозуміла
І вона зараз буде цим хизуватися
(Ким ви себе вважаєте?
Як ти себе вважаєш?)
Сестра думає, що вона зрозуміла
І вона зараз буде цим хизуватися
(Ким ви себе вважаєте?
Як ти себе вважаєш?)
Сестра думає, що вона зрозуміла
І вона зараз буде цим хизуватися
(Ким ви себе вважаєте?
Як ти себе вважаєш?)
Всі ви, котячі створіння,
У мене також є кращі функції
Тож відійдіть убік, п’явки,
Я навчу вас маленькому трюку
Дитина, якщо у вас є
Краще хизуватися цим зараз
Дитина, якщо ви цим хизуєтесь
Ви можете змусити його захотіти цього зараз
Дитина, так, я зрозумів
І зараз я буду цим хизуватися
Змусить його цього захотіти
Тому що зараз я буду цим хизуватися
Сестра думає, що вона зрозуміла,
І вона зараз буде цим хизуватися
(Ким ви себе вважаєте?
Як ти себе вважаєш?)
Сестра думає, що вона зрозуміла,
І вона зараз буде цим хизуватися
(Ким ви себе вважаєте?
Як ти себе вважаєш?)
Сестра думає, що вона зрозуміла,
І вона зараз буде цим хизуватися
(Ким ви себе вважаєте?
Як ти себе вважаєш?)
Всі ви, котячі створіння
У мене також є кращі функції
Відійдіть убік, п’явки
Тому що я можу навчити тебе трюку
Я можу навчити вас ходити й говорити
Як тримати голову високо
І я можу хизуватися своїми речами так само добре, як будь-хто інший
Я можу потрясти стегном чи стегном
Я примушу вас втекти кудись і сховатися
Тому що я отримав це, і я буду цим хизуватися
Сестра думає, що вона зрозуміла
І вона зараз буде цим хизуватися
(Ким ви себе вважаєте?
Як ти себе вважаєш?)
Сестра думає, що вона зрозуміла
І вона зараз буде цим хизуватися
(Ким ви себе вважаєте?
Як ти себе вважаєш?)
Всі ви, котячі створіння
Ти маєш піти з мого шляху прямо зараз
Відступіть усі п’явки
У мене є хитрість, і я покажу вам, як це зробити
У будь-якому випадку, я навчу вас одному чи двому трюку