Переклад тексту пісні If It Makes You Feel Good - Donna Summer

If It Makes You Feel Good (оригінал)

So many heartaches I put you through
So much trouble and pain
So many tears I made you cry
I’ll never put you though that again
I’m gonna make every minute count
And cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna give it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
You’re not alone in the world
There’s always someone who cares
This time I’m sure I’m your girl
I’m not going anywhere
Let me show you what the girl can do
I’ll cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through
I kept you waiting for so long
Now I see that I was wrong
I guess love you oh so much
Now I thrill to your touch
I kept you waiting for so long
Now that’s all in the past
Don’t you say you can’t go on
I’m gonna give you love that lasts
I’m gonna make ever minute count
And cover you with all my love
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna make all your dreams come true
If it makes you feel good
I’m gonna make it all up to you
If it makes you feel good
I’m gonna love you through, through and through

(переклад)

Стільки душевних болів я завдав тобі
Так багато проблем і болю
Стільки сліз я змусив тебе плакати
Я ніколи більше не поставлю вас на це
Я буду рахувати кожну хвилину
І покрию тебе всією своєю любов’ю
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я віддам все це вам
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я здійсню всі твої мрії
Ви не самотні в світі
Завжди є хтось, хто піклується
Цього разу я впевнена, що я твоя дівчина
Я нікуди не збираюсь
Дозвольте мені показати вам, на що вміє дівчина
Я покрию тебе всією своєю любов’ю
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я зроблю все за тобою
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я здійсню всі твої мрії
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я зроблю все за тобою
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я буду любити тебе наскрізь, наскрізь
Я так довго тебе чекав
Тепер я бачу, що помилявся
Мабуть, я так сильно люблю тебе
Тепер я в захваті від твого дотику
Я так довго тебе чекав
Тепер це все в минулому
Не кажіть, що не можете продовжувати
Я дам тобі любов, яка триває
Я буду рахувати кожну хвилину
І покрию тебе всією своєю любов’ю
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я зроблю все за тобою
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я здійсню всі твої мрії
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я зроблю все за тобою
Якщо це примушує вас почувати себе добре
Я буду любити тебе наскрізь, наскрізь