Переклад тексту пісні (If It) Hurts Just a Little - Donna Summer

(If It) Hurts Just a Little (оригінал)

Perfect love you will never find
Say goodbye to what’s left
Behind
Your release is way overdue
Let your tears be a friend to you
If it hurts just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see, what will be Hurts just a little
Silent eyes make your public life
And the lies can be cold as ice
How could you ever be so blind
Bet you never ever ever thought
That love could be so kind
If it hurts just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see, what will be Hurts just a little
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
It’s a crime of passion
That’s just what it means to me If it hurt just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If it hurts just a little be glad of it If you try you will see
If it hurt just a little be glad of it Don’t get caught in the middle
Thinking 'bout it If hurts just a little be glad of it If you try you will see
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')
C’mon baby, c’mon sugar, c’mon
Honey (darlin')…

(If It) Hurts Just a Little (переклад)

Ідеального кохання ти ніколи не знайдеш
Попрощайтеся з тим, що залишилося
Позаду
Звільнення прострочено
Нехай ваші сльози будуть сите
Якщо це трошки боляче, будьте радійте це не попастися в середині
Думайте про це Якщо це трохи боляче будьте радіти Якщо ви спробуєте, ви побачите, що буде Болити лише трошки
Мовчазні очі створюють ваше суспільне життя
І брехня може бути холодною, як лід
Як ти міг бути таким сліпим
Б’юся об заклад, ви ніколи не думали
Ця любов може бути такою доброю
Якщо це трошки боляче, будьте радійте це не попастися в середині
Думайте про це Якщо це трохи боляче будьте радіти Якщо ви спробуєте, ви побачите, що буде Болити лише трошки
Давай, дитино, давай цукор, давай
Мила (люба)
Давай, дитино, давай цукор, давай
Мила (люба)
Давай, дитино, давай цукор, давай
Мила (люба)
Це злочин із пристрасті
Це саме те, що це значить для мені Якщо це трошки боляче будьте радійте не потрапити в середину
Подумайте про це Якщо це трохи боляче будьте радійте це Якщо спробуєте, ви побачите
Якщо це трошки боляче, будьте радійте це не попастися в середині
Думка про це Якщо трошки боляче будьте радійте це Якщо спробуєте, ви побачите
Давай, дитино, давай цукор, давай
Мила (люба)
Давай, дитино, давай цукор, давай
Мила (люба)
Давай, дитино, давай цукор, давай
Мила (люба)…