Переклад тексту пісні I'm Free - Donna Summer

I'm Free (оригінал)

I was stranded in the dark
Trying to find an open door
So alone
Chains were wrapped around my heart
Didn’t know what love was for
No more
Heard these voices in my head
Telling me you’ll never escape
No you can’t get away
When the spirit in me said
Your love could show me the way
My whole life changed on that day
Now I’m walking in the light
All aglow
All I see is sunshine in my eyes
Skies of blue, it’s true
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free
From the time that I knew
That I could find love in you
My heart’s been renewed
Now all my dreams are coming true
I’m free
I was frightened in the cold
Desperate when you found me in time
You saved me from the world
Got my life back in control
Chased away the madness in my mind
You saved me right in time
Now my future’s looking up
Skies of blue, all because of you
Got the sunshine in my life
All aglow, baby, don’t you know
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free
From the time that I knew
That I could find love in you
My heart’s been renewed
Now all my dreams are coming true
I’m free
I’m free
Out from under shadows
The only thing that matters
Is that you’ve worked a miracle in me
I’m free
Now when clouds surround me
They have no place around me
All because your love has set me free
I’m free

(переклад)

Я застрів у темні
Спроба знайти відчинені двері
Так самотній
Ланцюги були обмотані навколо мого серця
Не знав, для чого потрібна любов
Не більше
Я чув ці голоси в моїй голові
Скажи мені, що ти ніколи не втечеш
Ні, ви не можете піти
Коли дух у мені сказав
Твоя любов може вказати мені шлях
У той день усе моє життя змінилося
Тепер я йду у світлі
Все сяє
Усе, що я бачу, — це сонце в очах
Синє небо, це правда
Я вільний
З-під тіні
Єдине, що має значення
Хіба ви вчинили зі мною диво
Я вільний
Тепер, коли мене оточують хмари
Їм немає місця навколо мене
Усе тому, що твоя любов звільнила мене
Я вільний
З того часу, коли я знав
Щоб я міг знайти в тобі любов
Моє серце оновлено
Тепер усі мої мрії здійснюються
Я вільний
Я злякався на морозі
У розпачі, коли ти знайшов мене вчасно
Ти врятував мене від світу
Я повернув своє життя під контроль
Прогнав божевілля в моїй свідомості
Ви врятували мене вчасно
Тепер моє майбутнє дивиться вгору
Синє небо, все завдяки вам
Отримав сонце в моєму житті
Все сяє, дитинко, хіба ти не знаєш
Я вільний
З-під тіні
Єдине, що має значення
Хіба ви вчинили зі мною диво
Я вільний
Тепер, коли мене оточують хмари
Їм немає місця навколо мене
Усе тому, що твоя любов звільнила мене
Я вільний
З того часу, коли я знав
Щоб я міг знайти в тобі любов
Моє серце оновлено
Тепер усі мої мрії здійснюються
Я вільний
Я вільний
З-під тіні
Єдине, що має значення
Хіба ви вчинили зі мною диво
Я вільний
Тепер, коли мене оточують хмари
Їм немає місця навколо мене
Усе тому, що твоя любов звільнила мене
Я вільний