Переклад тексту пісні Heaven's Just a Whisper Away - Donna Summer

Heaven's Just a Whisper Away (оригінал)

Watching raindrops, slowly falling
Painting pictures on the window pane
Feelings my heart cannot explain
Oh the silence, sounds like music
Seems like I can hear a melody
Baby that’s what you do to me
One thing I’m sure of
Whether it’s wrong or it’s right
I only want to be with you, tonight
And if you want me to
Baby ask me to stay
Heaven’s just a whisper away
Feel the magic, taking over
Please don’t stop before we lose control
Baby just let your feeling go
Soft and tender, like the morning
We get closer than we’ve ever been
We’re almost to the rainbow’s end
I heard the winds of forever
Calling out my name
It’s paradise, when I’m with you
I will never be the same
Please don’t wake me if I’m dreaming
'cause this time, this one is coming true
So glad to share my dreams with you

Heaven's Just a Whisper Away (переклад)

Спостерігаючи за краплями дощу, які повільно падають
Нанесення малюнків на вікно
Почуття моє серце не може пояснити
О, тиша, звучить як музика
Здається, я чую мелодію
Дитина, це те, що ти робиш зі мною
В одному я впевнений
Чи то неправильно, чи то правильно
Я лише хочу бути з тобою сьогодні ввечері
І якщо ви хочете, щоб я
Дитина, попроси мене залишитися
Небеса лише шепіт від вас
Відчуйте магію, яка захоплює
Будь ласка, не зупиняйтеся, поки ми не втратимо контроль
Дитина, просто відпусти свої почуття
М'який і ніжний, як ранок
Ми стаємо ближче, ніж будь-коли
Ми майже до кінця веселки
Я чув вітер вічності
Викликати моє ім’я
Це рай, коли я з тобою
Я ніколи не буду таким же
Будь ласка, не буди мене, якщо мені сниться
тому що цього разу це збувається
Я радий поділитися з вами своїми мріями