Переклад тексту пісні Fred Astaire - Donna Summer

Fred Astaire (оригінал)

Romance me… dance me
'til I don’t care
you haven’t lived until you’ve danced on air
whisper nothings if you dare
won’t you please, be my Fred Astaire
(Jam):
Everybody up… everybody up everybody up on the dance floor now
everybody up… everybody up everybody up on the dance floor now
I know they call you Mr. Lonely Heart
but you’re the leading man to play the part
you don’t have to be a millionaire
all you have to do is be my Fred Astaire
(Chorus):
Get up now… get up now
get up now… be my Fred Astaire (x2)
(Jam):
When you move it’s like a melody
serenading… the very heart of me
I’ll be your Ginger Rogers on the floor
swirl me.
twirl me 'til I just can’t
take no more
(Chorus):
Boy if you could only read my mind
you’ve been in my dreams a thousand time
(Jam):
(Chorus Jam):
Everybody up
(get up now)
everybody up
(get up now)
everybody up
(be my Fred Astaire).

Fred Astaire (переклад)

Романти мене… танцюй мене
поки мені байдуже
ви не жили, поки не танцювали в ефірі
шепотіти нічого, якщо смієте
будь ласка, будь моїм Фредом Астером
(Джем):
Усі вгору… всі вгору, усі на танцполі
всі вгору... всі вгору, всі вгору, на танцпол
Я знаю, що вони називають вас Містер Самотнє Серце
але ви головна людина, яка грає роль
вам не обов’язково бути мільйонером
все, що тобі потрібно – бути моїм Фредом Астером
(Приспів):
Вставай зараз… вставай зараз
вставай зараз… будь моїм Фредом Астером (x2)
(Джем):
Коли ви рухаєтеся, це як мелодія
серенада… саме моє серце
Я буду твоєю Джинджер Роджерсом на парті
закрути мене.
крути мене, поки я не можу
більше не бери
(Приспів):
Хлопче, якби ти міг тільки читати мої думки
ти був у моїх снах тисячу разів
(Джем):
(Приспів Джем):
Всі вгору
(вставай зараз)
всі вгору
(вставай зараз)
всі вгору
(будь моїм Фредом Астером).