Переклад тексту пісні Eyes - Donna Summer

Eyes (оригінал)

Right outside the window
Something’s happening
A man he stares into a TV screen
From the next apartment we hear music
Bleeding through the scene
TV pand the bedroom, woman’s sleeping
Hand are sprawled out loosely across the bed
She must be pretty rich
'cause I can see all the diamonds on her neck
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone watching
Eyes
Silent sunbeams falling across the window
Suddenly she awake with surprise
Day and night they always go so quickly
In TV time
Her husband rushes in and in the meantime
She just slightly smiles and turns her head
He just whispers something to her softly
God knows what he said
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone watching
Eyes
You know it wasn’t very long
Before the two of they were kissing
She was his wife, he was her man
But they knew what they were missing
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone’s watching
Eyes
In the kitchen someone’s watching
Eyes
And the maid and butler’s watching
Eyes
TV’s on somebody’s watching
TV’s on somebody’s watching
And there’s always someone watching
Eyes
TV’s on and someone’s watching
Eyes
They’re getting in through your eyes
Don’t let them poison your mind

(переклад)

Прямо за вікном
Щось відбувається
Чоловік, якого він дивиться в екран телевізора
З сусідньої квартири ми чуємо музику
Кровотеча через місце події
Телевізор у спальні, жінка спить
Руки вільно розкинуті через ліжко
Вона, мабуть, досить багата
тому що я бачу всі діаманти на її шиї
І завжди хтось дивиться
Очі
Телевізор увімкнено і хтось дивиться
Очі
Тихі сонячні промені падають на вікно
Раптом вона прокинулася від подиву
День і ніч вони завжди йдуть так швидко
У телевізійний час
Її чоловік поспішає і тим часом
Вона лише злегка посміхається і повертає голову
Він просто щось шепоче їй тихо
Бог знає, що він сказав
І завжди хтось дивиться
Очі
Телевізор увімкнено і хтось дивиться
Очі
Ви знаєте, що це було не дуже довго
Раніше вони вдвох цілувалися
Вона була його дружиною, він — її чоловіком
Але вони знали, чого їм не вистачало
І завжди хтось дивиться
Очі
Телевізор увімкнено і хтось дивиться
Очі
На кухні хтось спостерігає
Очі
А покоївка й дворецький дивляться
Очі
Хтось дивиться телевізор
Хтось дивиться телевізор
І завжди хтось дивиться
Очі
Телевізор увімкнено і хтось дивиться
Очі
Вони проникають крізь ваші очі
Не дозволяйте їм отруювати ваш розум