Переклад тексту пісні End of the Week - Donna Summer

End of the Week (оригінал)

I get out of work
And then I throw away all of my cares
I get out of work
And then I wash the week out my hair
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
It’s hard as could be
But by old Friday evening
We’re free, we’re free, we’re free
End of the week
The weekend started
Been working so hard to play
End of the week
It’s time to party
End of the week
End of the week
End of the week
You’re tasting freedom
No one to push you around
End of the week
And life has a reason
End of the week
End of the week
End of the week
Street are alive
You know everybody’s going somewhere
You put on the slide
You gotta beat the crowd just everywhere
And all the music all the dancing
Get you so high
And all that sweet romancing
Oh my, oh my, oh my
End of the week
The weekend started
Working so hard to play
End of the week
It’s time to party
End of the week
End of the week
End of the week
Feels good now
Feels good now
End of the week
End of the week
It’s real good now
Real good now
End of the week
End of the week
End of the week

(переклад)

Я виходжу з роботи
А потім я кидаю всі свої турботи
Я виходжу з роботи
А потім я вмиваю волосся
Понеділок, вівторок, середа, четвер
Це важко, як може бути
Але до вечора п’ятниці
Ми вільні, ми вільні, ми вільні
Кінець тижня
Почалися вихідні
Я так старанно працював, щоб грати
Кінець тижня
Настав час вечірки
Кінець тижня
Кінець тижня
Кінець тижня
Ви куштуєте свободу
Немає кого підштовхувати вас
Кінець тижня
І у життя є причина
Кінець тижня
Кінець тижня
Кінець тижня
Вулиця жива
Ви знаєте, що всі кудись йдуть
Ви ставите на слайд
Ви повинні перемогти натовп скрізь
І вся музика, всі танці
Підніміть вас так високо
І вся ця солодка романтика
Ой мій, ой мій, ой мій
Кінець тижня
Почалися вихідні
Грати так важко
Кінець тижня
Настав час вечірки
Кінець тижня
Кінець тижня
Кінець тижня
Зараз почувається добре
Зараз почувається добре
Кінець тижня
Кінець тижня
Зараз дуже добре
Зараз дуже добре
Кінець тижня
Кінець тижня
Кінець тижня