Переклад тексту пісні Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) - Donna Summer

Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) (оригінал)

Cold and lonely night, you don’t have to leave at all
a car rolls up outside on time, a moment from your call
and handshake seems more fitting than a kiss
such a shame that you and I should have to end like this
Can’t we just sit down and talk it over
surely you can ask the better way
strange that you’re the one so set on leaving
and I’m the one who said last night that it was all too late
Can’t we just sit down and talk it over
who knows, maybe in a little while
we’ll forget our pride, and the things we said last night
and maybe you and I can talk it out
Tonight stay somewhere warm, they say it’s gonna freeze
you may not find a place at all, so be sure and take your keys
I can almost taste the silence now
does it really matter still,
who was wrong, who let who down
Can’t we just sit down and talk it over
who knows, maybe in a little while
we’ll forget our pride, and the things we said last night
and maybe you and I can talk it out
Hold on, hold on surely you and I can talk it out
hold on, hold on surely you and I can make it right
hold on, hold on, yeah
can’t we just sit down and talk it over
hold on, hold on hold on, hold on

Can't We Just Sit Down (And Talk It Over) (переклад)

Холодна й самотня ніч, вам зовсім не потрібно виходити
Автомобіль під’їжджає на вулицю вчасно, за мить після вашого дзвінка
і рукостискання здається більш доречним, ніж поцілунок
такий сором, що нам із тобою довелося закінчити так
Чи не можемо ми просто сісти й поговорити про це
звичайно, ви можете запитати краще
дивно, що ви так настроїли вийти
і я той, хто сказав минулої ночі, що все було занадто пізно
Чи не можемо ми просто сісти й поговорити про це
хто знає, можливо, незабаром
ми забудемо нашу гордість і те, що ми сказали минулої ночі
і, можливо, ми з вами зможемо поговорити
Сьогодні ввечері залишайся в тепле, кажуть, заморозить
ви можете взагалі не знайти місця, тому обов’язково візьміть ключі
Я майже відчуваю смак тиші
чи це справді має значення,
хто був неправий, хто кого підвів
Чи не можемо ми просто сісти й поговорити про це
хто знає, можливо, незабаром
ми забудемо нашу гордість і те, що ми сказали минулої ночі
і, можливо, ми з вами зможемо поговорити
Почекай, почекай, ми з тобою точно зможемо поговорити
тримайся, тримайся
тримайся, тримайся, так
чи не можемо ми просто сісти й поговорити про це
тримай, тримай, тримай, тримай