Переклад тексту пісні Can't Get To Sleep At Night - Donna Summer

Can't Get To Sleep At Night (оригінал)

Can’t get sleep tonight, no matter how I try
Can’t get you off of my mind, can’t get to sleep tonight
Spoke to you today, called on the telephone
You sounded very far away
Baby I love you, I still love you
Can’t get to sleep tonight, no matter what I do
Just can’t get you off of my mind, stuck on you
Stuck like glue
We both live separately, I’ve found somebody new
And he’s real, real good to me, but baby, I love you
I still love you
Can’t get to sleep at night
Don’t want to believe that it’s over
I keep telling myself one more time
So I lie awake with a heartache
You’re always on my mind
Haunting my memory
Think about you all the time
Can’t get to sleep tonight, no matter how I try
Just can’t get you off of my mind, stuck to you
Spoke to you today, called you on the telephone
You sounded very far away
But I love you, I still love
Can’t get to sleep tonight, no matter what I do, what I do
Just can’t get you off of my mind
Can’t get to sleep tonight, no matter how I try
Just can’t get you off of my mind…
Can’t get to sleep tonight, just can’t get you off of my mind

Can't Get To Sleep At Night (переклад)

Не можу заснути сьогодні, як би я не намагався
Не можу вигнати вас із свідомості, я не можу заснути сьогодні ввечері
Розмовляв з вами сьогодні, дзвонив по телефону
Ви звучали дуже далеко
Дитина, я люблю тебе, я все ще люблю тебе
Не можу заснути сьогодні ввечері, що б я не робив
Просто не можу вигнати вас із свідомості, застряг у вас
Прилип, як клей
Ми обидва живемо окремо, я знайшов когось нового
І він справді, дуже добрий до мене, але, дитинко, я люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Не можу заснути вночі
Не хочеться вірити, що все закінчилося
Я ще раз повторюю собі
Тож я лежу без сну з серцем
Ти завжди в моїх думках
Переслідує мою пам’ять
Думай про себе весь час
Не можу заснути сьогодні ввечері, як би я не намагався
Просто не можу вигнати вас із свідомості, я прилип до вас
Розмовляв з вами сьогодні, дзвонив вам по телефону
Ви звучали дуже далеко
Але я люблю тебе, я все ще люблю
Не можу заснути сьогодні ввечері, незалежно від того, що я роблю, що я роблю
Просто не можу вигнати вас із свідомості
Не можу заснути сьогодні ввечері, як би я не намагався
Просто не можу вигнати тебе з голови…
Не можу заснути сьогодні ввечері, просто не можу вигнати вас із свідомості