Переклад тексту пісні Body Talk - Donna Summer

Body Talk (оригінал)

I can tell
by the way you stare at me
(Talk):
It’s deep… real deep
your mind’s messed up words just don’t come easily
(Talk):
It should be natural
your invitation… baby
turned my head around
quiet conversation
language without sound
Body talk… work your body
everybody let your body talk
body talk… work your body
everybody needs some body talk
The guy with me he’s just a friend of mine
(Talk)
It’s purely platonic
so if you’re tuff enuff
baby step across the line
(Talk)
Girlfriend don’t bite
my imagination… baby
bound to blow my mind
Body talk… work your body
everybody let your body talk
body talk… work your body
everybody needs some body talk
Body talk
I can hear your body talk
speak to me baby
body talk
I can hear your body talk
speak to me baby
body talk
I can hear your body talk
body talk
I can hear your body, body, body, body
talk
I get the picture… baby
come on over here
your lips ain’t moving
but I hear you loud and clear
(Chorus out)

(переклад)

Я можу сказати
те, як ти дивишся на мене
(Розмова):
Це глибоко... справді глибоко
Ваші переплутані слова просто не даються легко
(Розмова):
Це повинно бути натуральним
твоє запрошення... дитино
повернув мою голову
тиха розмова
мова без звуку
Розмови про тіло... працюйте своїм тілом
всі дозвольте своєму тілу говорити
тілесні розмови... працюйте своїм тілом
всім потрібна розмова на тілі
Хлопець зі мною він просто мій друг
(Говорити)
Це чисто платонічно
тож якщо ви туф енуфф
дитина переступає лінію
(Говорити)
Подруга не кусай
моя уява... дитино
неминуче здути мене
Розмови про тіло... працюйте своїм тілом
всі дозвольте своєму тілу говорити
тілесні розмови... працюйте своїм тілом
всім потрібна розмова на тілі
Розмова тіла
Я чую, як розмовляє твоє тіло
поговори зі мною, дитинко
розмова тіла
Я чую, як розмовляє твоє тіло
поговори зі мною, дитинко
розмова тіла
Я чую, як розмовляє твоє тіло
розмова тіла
Я чую твоє тіло, тіло, тіло, тіло
розмовляти
Я зрозумів... дитино
давай сюди
твої губи не рухаються
але я чую вас голосно й чітко
(Випливає хор)