Переклад тексту пісні Black Lady - Donna Summer

Black Lady (оригінал)

It was bad, really mean
She had the kind of reputation to make any woman scream
Late one night, when it wasn’t right
And he made a catch, and he meets his match
Black lady, black lady
She was mean, really bad
She was slender as a cat at night, she made the men go mad
Well her eyes were green, and her skin was soft
And the lady’s heart was as hard as rock
Black lady, black lady
You better beware, you better beware, you better beware
He tried to fight it, tried to win
But no matter where the poor man turned, the lady halted him
Her wish was his command, his life in her hands
And the death was slow, 'cause she won’t let go
Oh, Black lady, that black lady
She tried to win, tried to buy
She was out over him, 'cause he played all the cards just right
He laid out his hand like a winning man
With a smile so deep, she put him into a sleep
You know she won
Black lady, black lady
You better beware, you better beware
Black lady, you better beware
Black lady, black lady, black lady

Black Lady (переклад)

Це було погано, дійсно підло
У неї була така репутація, щоб змусити будь-яку жінку кричати
Одного разу пізно ввечері, коли це було не так
І він зробив улов, і він знаходить свого партнера
Чорна леді, чорна леді
Вона була поганою, дуже поганою
Вона була струнка, як кішка, уночі, вона змушувала чоловіків збожеволіти
Її очі були зелені, а шкіра м’яка
А серце жінки було твердим, як камінь
Чорна леді, чорна леді
Краще остерігайтеся, краще остерігайтеся, краще остерігайтеся
Він намагався боротися з цим, намагався перемагати
Але куди б бідняк не повернувся, жінка зупинила його
Її бажання було його командою, його життя в її руках
І смерть була повільною, бо вона не відпускає
Ох, чорна леді, ця чорна леді
Вона намагалася виграти, намагалася купити
Вона була над ним, тому що він правильно розіграв усі карти
Він протягнув руку, як переможець
З такою глибокою посмішкою вона поклала його спати
Ви знаєте, що вона перемогла
Чорна леді, чорна леді
Краще остерігайтеся, краще остерігайтеся
Чорна пані, остерігайтеся
Чорна леді, чорна дама, чорна леді