Переклад тексту пісні All Through The Night - Donna Summer

All Through The Night (оригінал)

You know, boy
You’re so busy reaching for a dream
That doesn’t even exist
You can’t even see someone
Who’s standing right here
Who loves you so much
And I’ve tried
Oh I’ve tried
But I want you to still know this
That all you got to do is reach out for me
And I’ll be there
Anytime you want me
All through the night
Lay your head on my shoulder
You can make love to my mind
And you feel the magic
Don’t be afraid
Quit searchin'
Anticipatin'
Stop reachin'
For that distant star
I been waiting
Boy don’t pass the moment
The light’s right before your very eyes
Quit dreamin'
You’re so mistaken
A perfect stranger
Will never call
Stop wishin'
If you want let good be
Me waiting at your door
Stop searchin' boy
Stop searchin'
Stop searchin', yeah
Stop searchin', oh yeah
Why don’t you stop it
Quit searchin', anticipatin'
Stop reachin'
For that distant star
I’ve been waitin'
Boy don’t pass the moment
The lights right before your very eyes
All through the night
Lay your head on my shoulder
You can make love to my mind
And if you feel the magic
Don’t be afraid
Stop searchin'
Stop searchin'
Stop searchin'
Stop searchin'
Stop searchin'
Cause I’m right here

All Through The Night (переклад)

Ти знаєш, хлопче
Ви так зайняті досягненням мрії
Цього навіть не існує
Ви навіть не можете побачити когось
Хто тут стоїть
Хто тебе так любить
І я намагався
О, я пробував
Але я хочу, щоб ви все ще це знали
Все, що вам потрібно – це зв’язатися зі мною
І я буду там
Коли ти мене хочеш
Всю ніч
Поклади свою голову на моє плече
Ви можете займатися любов’ю з моїм розумом
І ти відчуваєш магію
Не бійтеся
Припиніть шукати
Передбачати
перестань досягати
За ту далеку зірку
Я чекав
Хлопчик не упускай моменту
Світло прямо перед вашими очима
перестань мріяти
Ви так помиляєтеся
Ідеальний незнайомець
Ніколи не подзвонить
перестань бажати
Якщо хочеш, нехай буде добро
Я чекаю біля твоїх дверей
Перестань шукати хлопця
припинити шукати
Припиніть шукати, так
Припиніть шукати, о так
Чому б вам не припинити це
Припиніть шукати, очікувати
перестань досягати
За ту далеку зірку
я чекав
Хлопчик не упускай моменту
Вогні прямо перед вашими очима
Всю ніч
Поклади свою голову на моє плече
Ви можете займатися любов’ю з моїм розумом
І якщо ви відчуєте магію
Не бійтеся
припинити шукати
припинити шукати
припинити шукати
припинити шукати
припинити шукати
Бо я тут