| Я украду (оригінал) | Я украду (переклад) |
|---|---|
| Я украду, тебя украду | Я викраду — тебе, мов нічну таїну, |
| Я украду твою душу | Твою душу, мов полум’я з воску, заберу. |
| Я украду, тебя украду | Я викраду — тебе, мов нічну таїну, |
| Я украду твою душу к утру | Твою сутність до перших росин на вітру. |
| Я сжигаю мосты на пути | Я спалюю мости — за спиною лише попіл, |
| Давай перейдём на ты | Давай обернемося до себе на «ти». |
| В одном дыхании застыл | В одному подиху — зупинився — застиг, |
| Твой взгляд так ярко искрил | Твій погляд, як спалах кременю, блиснув у тьмі. |
| Один повод и сто причин | Одна лиш підстава, причин — наче листя у вирі, |
| Штиль на море, но не в груди | Море спить, але грудей моїх шторм не минає. |
| Ты как яркий свет в ночи | Ти — моя полярна зірка, що горить у ночі, |
| Но мотивы мои просты | Але прагнення мої — прозорі, як води весняні. |
| Мы с тобой как две луны | Ми з тобою — дві місяця, що пливуть вдалині, |
| Этой ночью мы не одни | Цієї ночі ми не самотні у сні. |
| Уже так далеко зашли | Ми зайшли так далеко, що й берег не видно, |
| А в глазах полно интриг | У зіницях твоїх — павутиння загадок, |
| Твой роскошный взгляд проник | Розкішний твій погляд мов ніж, що проходить крізь шати, |
| Глубоко мне в душу, сны | Проникає у душу й у сни, наче вітер в жита. |
| Я походу точно влип | Я, здається, заплутався в шальній круговерті, |
| Под восточный твой мотив | Там, де тане твій східний мотив на вітрі. |
| Проследуй по следам моим, по рукам | Йди стежками моїми — по лініях долоні, |
| Последуй по глазам, по тропам, мирам | Слідуй зором, дорогами, світами безкраїми, |
| Последуй по морям моим, по волнам | Йди морями моїми, ловлячи піну на хвилях, |
| Последуй по глазам | Слідуй за поглядом — в лабіринтах очей. |
| Я украду, тебя украду | Я викраду — тебе, мов нічну таїну, |
| Я украду твою душу к утру | До ранку викраду душу твою, |
| Я украду, тебя украду | Я викраду — тебе, мов нічну таїну, |
| Я украду твою душу к утру | До ранку твою душу заберу. |
| Ты украла мою душу ночью | Ти викрала душу мою у нічній круговерті, |
| Среди ярких-ярких звёзд | Серед зір, що змагалися в сяйві весни, |
| Ты горела ярче, точно | Ти горіла сильніше за всі, поза межами мрій, |
| Тех забытых мною грёз | Мов давно забуті мною сни. |
| О тебе лишь эти строчки | Лише про тебе ці рядки — мов сліди на піску, |
| Что пишу себе в тетрадь | Що пишу на сторінках самотньої ночі. |
| Разрываю мысли в клочья | Думки розриваю на клапті — невидимі, як попіл, |
| Так хочу тебя украсть | Як же прагну тебе викрасти з долі. |
| Мы с тобой как две луны | Ми з тобою — дві місяця, що пливуть вдалині, |
| Этой ночью мы не одни | Цієї ночі ми не самотні у сні. |
| Уже так далеко зашли | Ми зайшли так далеко, що й берег не видно, |
| А в глазах полно интриг | У зіницях твоїх — павутиння загадок, |
| Твой роскошный взгляд проник | Розкішний твій погляд мов ніж, що проходить крізь шати, |
| Глубоко мне в душу, сны | Проникає у душу й у сни, наче вітер в жита. |
| Я походу точно влип | Я, здається, знов замикаюсь у вихорі марень, |
| Под восточный твой мотив | Там, де тане твій східний мотив на вітрі. |
| Проследуй по следам моим, по рукам | Йди стежками моїми — по лініях долоні, |
| Последуй по глазам, по тропам, мирам | Слідуй зором, дорогами, світами безкраїми, |
| Последуй по морям моим, по волнам | Йди морями моїми, ловлячи піну на хвилях, |
| Последуй по глазам | Слідуй за поглядом — в лабіринтах очей. |
| Я украду, тебя украду | Я викраду — тебе, мов нічну таїну, |
| Я украду твою душу к утру | До ранку викраду душу твою, |
| Я украду, тебя украду | Я викраду — тебе, мов нічну таїну, |
| Я украду твою душу к утру | До ранку твою душу заберу. |
| Нам звёзды подскажут, где наш ответ | Нам зорі підкажуть, де відповідь згасла у тьмі, |
| Делить пополам ночи или нет | Чи слід ночі ділити — чи ні, |
| Нам звёзды подскажут, есть ли запрет | Нам зорі відкриють, чи є на шляху заборона, |
| Запрет | Заборона. |
| Источник: https://tekst-pesni.online/doni-feat-sati-kazanova-ya-ukradu/ | Джерело: https://tekst-pesni.online/doni-feat-sati-kazanova-ya-ukradu/ |
Переклад тексту пісні Я украду - DONI
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я украду , виконавця -DONI
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Разбуди меня ft. Morris | 2019 |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 |