Переклад тексту пісні Мотив - DONI, Полина Терехова

Мотив (оригінал)

Мы ни шагу назад
Ведь хочется взять, что нельзя
Что сложно для них
Что недосягаемо, словно звезда
Мы все непохожи
При схожести внешней и сходстве в одежде
Другие
С разными взглядами, разные правда мы
Но каждый из нас целит взглядом в облака
Целит взглядом в облака
Будто рисуя мечты
Но в каждом из нас есть похожая искра в глазах
Когда видим цель впереди
Мои мечты сияют ярко
Дорога покажет, куда идти
Провалы лишь аперитив
Мои мечты сияют ярко
Покуда удары в груди
Весь мир — это карта, есть цели
И главный мотив
Что такое мотивы, бро
Что тебя заставляют стремиться
Ради чего ты не спишь
Почему тебе мало синиц
Я хочу доказать
Что не зря в меня верили долгие годы
Что где-то на небе
Отец будет горд за эти аккорды
Не только ведь ради себя
Я пишу все эти куплеты
Ради родных, ради людей
За кого я в ответе
Время летит, забирая все лучшее
Будто так, мелочи
Я знаю, ты будешь смотреть с облаков
За мной, моя девочка
Но каждый из нас целит взглядом в облака
Целит взглядом в облака
Будто рисуя мечты
Но в каждом из нас есть похожая искра в глазах
Когда видим цель впереди
Мои мечты сияют ярко
Дорога покажет, куда идти
Провалы лишь аперитив
Мои мечты сияют ярко
Покуда удары в груди
Весь мир — это карта, есть цели
И главный мотив
Мои мечты сияют ярко
Дорога покажет, куда идти
Провалы лишь аперитив
Мои мечты сияют ярко
Покуда удары в груди
Весь мир — это карта, есть цели
И главный мотив

Мотив (переклад)

Ми ні кроку назад
Адже хочеться взяти, що не можна
Що складно для них
Що недосяжно, немов зірка
Ми всі несхожі
При схожості зовнішньої та схожості в одязі
Інші
З різними поглядами, різні правда ми
Але кожен із нас цілить поглядом у хмари
Цілить поглядом у хмари
Неначе малюючи мрії
Але в кожному з нас є схожа іскра в очах
Коли бачимо мету попереду
Мої мрії сяють яскраво
Дорога покаже, куди йти
Провали лише аперитив
Мої мрії сяють яскраво
Поки удари у грудях
Весь світ - це карта, є цілі
І головний мотив
Що таке мотиви, бро
Що тебе змушують прагнути
Заради чого ти не спиш
Чому тобі мало синиць
Я хочу довести
Що недаремно в мене вірили довгі роки
Щось десь на небі
Батько буде гордий за ці акорди
Адже не тільки заради себе
Я пишу всі ці куплети
Заради рідних, заради людей
За кого я відповідаю
Час летить, забираючи все найкраще
Неначе так, дрібниці
Я знаю, ти дивитимешся з хмар
За мною, моя дівчинка
Але кожен із нас цілить поглядом у хмари
Цілить поглядом у хмари
Неначе малюючи мрії
Але в кожному з нас є схожа іскра в очах
Коли бачимо мету попереду
Мої мрії сяють яскраво
Дорога покаже, куди йти
Провали лише аперитив
Мої мрії сяють яскраво
Поки удари у грудях
Весь світ - це карта, є цілі
І головний мотив
Мої мрії сяють яскраво
Дорога покаже, куди йти
Провали лише аперитив
Мої мрії сяють яскраво
Поки удари у грудях
Весь світ - це карта, є цілі
І головний мотив