Переклад тексту пісні Меланхолия - DONI

Меланхолия (оригінал)

Мой белый Ангел в чёрном платье;
В чёрном платье, как ты там без меня?
Скажи, родная - что же ты плачешь?
Что же ты плачешь, меланхолия?
Я приеду к тебе, просто набери;
Я приеду к тебе, ты меня дождись -
Белый Ангел в чёрном платье,
В чёрном платье.
Мои мысли в холоде, если ты не на проводе.
Я заеду без повода, что бы сказать тебе:
Ты в моей голове разжигаешь пламя.
Каждую, каждую, каждую ночь
Делим на двоих мы нашу любовь;
Ведь ты моя Атлантида;
-
Как долго я искал тебя!
Мой белый Ангел в чёрном платье;
В чёрном платье, как ты там без меня?
Скажи, родная - что же ты плачешь?
Что же ты плачешь, меланхолия?
Я приеду к тебе, просто набери;
Я приеду к тебе, ты меня дождись -
Белый Ангел в чёрном платье,
В чёрном платье.
Сколько бы дорог ни пришлось мне пройти;
Где бы ни искал, мне такой не найти, как ты.
Два больших крыла за спиной.
Мы летаем высоко!
Я приеду к тебе, просто набери;
Я приеду к тебе, ты меня дождись -
Белый Ангел в чёрном платье,
В чёрном платье.
Мой белый Ангел в чёрном платье;
В чёрном платье, как ты там без меня?
Скажи, родная - что же ты плачешь?
Что же ты плачешь, меланхолия?
Я приеду к тебе, просто набери;
Я приеду к тебе, ты меня дождись -
Белый Ангел в чёрном платье,
В чёрном платье.
Я приеду к тебе, просто набери;
Я приеду к тебе, ты меня дождись -
Белый Ангел в чёрном платье,
В чёрном платье.

Меланхолия (переклад)

Мій білий Ангел у чорній сукні;
У чорній сукні, як ти там без мене?
Скажи, рідна – що ж ти плачеш?
Що ж ти плачеш, меланхолію?
Я приїду до тебе, просто набери;
Я приїду до тебе, ти мене дочекайся -
Білий Ангел у чорній сукні,
У чорній сукні.
Мої думки у холоді, якщо ти не на дроті.
Я заїду без приводу, щоб сказати тобі:
Ти в моїй голові розпалюєш полум'я.
Кожну, кожну, кожну ніч
Ділимо на двох ми нашу любов;
Ти ж моя Атлантида;
-
Як довго я шукав тебе!
Мій білий Ангел у чорній сукні;
У чорній сукні, як ти там без мене?
Скажи, рідна – що ж ти плачеш?
Що ж ти плачеш, меланхолію?
Я приїду до тебе, просто набери;
Я приїду до тебе, ти мене дочекайся -
Білий Ангел у чорній сукні,
У чорній сукні.
Скільки б дорог не довелося мені пройти;
Де б не шукав, мені такий не знайти, як ти.
Два великі крила за спиною.
Ми літаємо високо!
Я приїду до тебе, просто набери;
Я приїду до тебе, ти мене дочекайся -
Білий Ангел у чорній сукні,
У чорній сукні.
Мій білий Ангел у чорній сукні;
У чорній сукні, як ти там без мене?
Скажи, рідна – що ж ти плачеш?
Що ж ти плачеш, меланхолію?
Я приїду до тебе, просто набери;
Я приїду до тебе, ти мене дочекайся -
Білий Ангел у чорній сукні,
У чорній сукні.
Я приїду до тебе, просто набери;
Я приїду до тебе, ти мене дочекайся -
Білий Ангел у чорній сукні,
У чорній сукні.