Переклад тексту пісні Just 'Cause I'm In Love With You - Don Williams

Just 'Cause I'm In Love With You (оригінал)

It’s true, you’ve got me going, 'round in circles
You keep me so darned dizzy, I could cry
But every time you hurt me, I grow a little stronger
I’ll soon be strong enough to say goodbye
It will be so good to smile
Gee, it’s been a long, long while
After all that I’ve been through
Just 'cause I’m in love with you
But there will come a day, you’ll see
You won’t have control of me
You can’t hurt me like you do
Just 'cause I’m in love with you
--- Instrumental ---
I’ll ask, whatever saint looks after lovers
I’ll ask, would you please look after me
And would you kindly hear my prayer
And have a little mercy?
Please, if she doesn’t love me, set me free
It will be so good to smile
Gee, it’s been a long, long while
After all that I’ve been through
Just 'cause I’m in love with you
But there will come a day, you’ll see
You won’t have control of me
You can’t hurt me like you do
Just 'cause I’m in love with you…

(переклад)

Це правда, ти мене ведеш по колу
Від вас так сильно паморочиться голова, що я можу плакати
Але кожного разу, коли ти робиш мені біль, я стаю трохи сильнішим
Скоро я буду досить сильним, щоб попрощатися
Буде так приємно посміхатися
Ой, це було довго-довго
Після всього, що я пережив
Просто тому, що я закоханий у тебе
Але прийде день, побачиш
Ви не будете контролювати мене
Ти не можеш завдати мені болю, як ти це робиш
Просто тому, що я закоханий у тебе
--- Інструментальна ---
Спитаю, який святий закоханими опікується
Я прошу, не могли б ви подивитись за мною
І будь ласка, вислухайте мою молитву
І мати трішки милосердя?
Будь ласка, якщо вона мене не любить, звільни мене
Буде так приємно посміхатися
Ой, це було довго-довго
Після всього, що я пережив
Просто тому, що я закоханий у тебе
Але прийде день, побачиш
Ви не будете контролювати мене
Ти не можеш завдати мені болю, як ти це робиш
Просто тому, що я закоханий у тебе…