Переклад тексту пісні If I Were Free - Don Williams

If I Were Free (оригінал)

If I were free what I would do
I’d run and lock myself away with you
And turn a ring into a key
Oh I know that’s what I’d do
If I were free
If I were strong I would be so mild
I would be strong enough to love you like a child
I would turn a cry into a song
Oh I know that’s what I would do
If I were strong
If I were wise then I would see
What makes you love a foolish man like me
I’d stand by you just like a tree
Oh I know that’s what I would do
I would chain myself to you
I would never leave this room if I were free
A line of birds across the sun
Darling it’s my fate to follow on the run
But girl this running is not for me
I would never run again if I were free
And here’s just what I’d do
I would chain myself to you
I would never leave this room if I was free

(переклад)

Якби я був вільний, що б я робив
Я б утік і замкнувся з тобою
І перетворите кільце на ключ
О, я знаю, що я б це зробив
Якби я був вільний
Якби я був сильним, я був би таким м’яким
Я був би достатньо сильним, щоб полюбити тебе, як дитину
Я б перетворив плач на пісню
О, я знаю, що я роблю це
Якби я був сильним
Якби я був мудрим, я бачив би
Що змушує вас любити такого дурного чоловіка, як я
Я б стояв поруч із тобою, як за деревом
О, я знаю, що я роблю це
Я б причепився до вас
Я ніколи б не залишив цю кімнату, якби був вільний
Лінія птахів навпроти сонця
Коханий, це моя доля – слідувати за собою
Але дівчино, цей біг не для мене
Я б ніколи більше не бігав, якби був вільний
І ось що я б зробив
Я б причепився до вас
Я ніколи б не покинув цю кімнату, якби був вільний