Переклад тексту пісні Truth or Consequences, Nm - Don't Look Down

Truth or Consequences, Nm (оригінал)

What a difference a year makes.
I’m standing alone outside a Waffle House.
Watching the cops drive by,
and the drunks get into fist fights.
Between the late nights, and the phone calls I’m going through withdrawl.
I can’t believe it’s come to this.
Everything I used to believe is tearing itself apart at the seams.
Are you everything I want?
Or just someone I don’t need?
It’s time to face the proof that’s in out hands.
(We can’t get by on best-laid plans.)
If that’s the truth,
then I’m the consequence.
I’m just a consequence.
She said «There will be a night when you call me up, just because I was on your
mind, but I know that it won’t be anytime soon.»
Like I haven’t heard that line before.
Reminding me that once upon on a time, we were «us» and things were «ours».
I’ll pack my bags and go chase all the bright city lights,
You’ll stay right here and choke on all your words and all of your spite.

(переклад)

Яка різниця за рік.
Я стою один біля вафельного дому.
Спостерігаючи, як поліцейські проїжджають,
і п'яні вступають в кулачні бійки.
Між пізнім вечорами та телефонними дзвінками, які я переживаю.
Не можу повірити, що до цього дійшло.
Все, у що я вірив, розривається по швах.
Ти все, що я хочу?
Або просто хтось мені не потрібен?
Настав час зіткнутися з доказом, який у ваших руках.
(Ми не можемо обійтися найкращими планами.)
Якщо це правда,
тоді я наслідок.
Я лише наслідок.
Вона сказала: «Буде ніч, коли ти передзвониш мені, просто тому, що я був на твоєму
але я знаю, що це не скоро.»
Ніби я не чув цього рядка раніше.
Нагадуючи мені, що колись у давнину ми були «ми», а речі були «нашими».
Я пакую валізи й піду в погоню за всіма яскравими вогнями міста,
Ти залишишся тут і задишишся всіма своїми словами і своєю злобою.