Переклад тексту пісні You Gave Me a Mountain - Don McLean

You Gave Me a Mountain (оригінал)

Born in the heat of the desert
My mother died giving me life
Despised and disliked from my father
Blamed for the loss of his wife.
You know Lord, I’ve been in a prison
For something that I never done
It’s been one hill after another
And I’ve climbed them lord one by one.
But this time, Lord you gave me a mountain
A mountain I may never climb
It isn’t a hill any longer
You gave me a mountain this time.
My woman got tired of the hardships
Tired of the grief and the strife
Tired of working for nothing
Tired of being my wife.
She took my one ray of sunshine
She took my pride and my joy.
She took my reason for living
She took my small baby boy.
And this time, you gave me a mountain
A mountain I may never climb
It isn’t a hill any longer
You gave me a mountain this time

(переклад)

Народився в спеці пустелі
Моя мати померла, давши мені життя
Зневажений і нелюбимий з боку мого батька
Звинувачений у втраті дружини.
Ти знаєш, Господи, я був у в’язниці
За те, чого я ніколи не робив
Це був один пагорб за іншим
І я піднявся на них один за одним.
Але цього разу, Господи, ти дав мені гору
Гора, на яку я ніколи не піднімусь
Це вже не пагорб
Цього разу ти подарував мені гору.
Моя жінка втомилася від труднощів
Втомився від горя та сварки
Втомилися працювати задарма
Набридло бути моєю дружиною.
Вона взяла мій єдиний промінь сонця
Вона забрала мою гордість і мою радість.
Вона взяла мій причину життя
Вона взяла мого маленького хлопчика.
І цього разу ти подарував мені гору
Гора, на яку я ніколи не піднімусь
Це вже не пагорб
Цього разу ти подарував мені гору