Переклад тексту пісні In Love With a Straight Girl - Domo Wilson

In Love With a Straight Girl (оригінал)

I try, I try again
And I try, I try again
And I lie, I lie again
And I lie, I lie again
Okay, there’s this girl, she’s about 5'5
Curly little 'fro, real thick, nice thighs
Don’t forget about the eyes, ooh, she’s so spicy
Only problem is, is I know that she doesn’t like it like me
She’s straight but we always flirt
And I know she got a man so I’m always hurt
And she’s sittin' on my lap in an all-day skirt
And she’s rubbin' on my legs, pullin' on my shirt
I can’t take it
The girl that I’m in love with is always makin' me hot
And I need to cool down
I cannot fight the feelings every time that she’s around
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I know she thinks I’m fine
And she’s flirtin' with me daily like she wants to be mine
And she’s workin' me like crazy but I wanna be kind
She is so damn fine and she’s blowin' my mind, like
Like, why you kiss me on the cheek for?
And why you textin' me like every single week for?
It’s like I’m tryna back off but you need more
And you tellin' me you straight but, girl, I seen more before
And your man think it’s funny and it’s hot
But you’re playin' with my feelings, I’ma tell you that it’s not
Girl, I need you, and I’m beggin' you, please
'Cause girl, I need you, and the beggin' is free
I can’t take it
The girl that I’m in love with is always makin' me hot
And I need to cool down
I cannot fight the feelings every time that she’s around
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
The way we flirt, the way we talk
The way you hold my hand and walk
The way you lay your head on mines
The way you tell me I’m so fine
Confused, girl, I’m so confused
'Cause you’re tellin' me you’re straight so I’m feelin' used
I gotta cut you off and that’s the plan
'Cause you be flirtin' with me like you do not have a man
Understand?
Like damn, damn!
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl
I’m in love with a straight girl, straight girl
I don’t know how much more I could take, girl, take, girl
I don’t wanna lie, don’t wanna fake, girl, fake, girl
It’s tearin' me apart 'cause we can’t date, girl, date, girl

(переклад)

Я пробую, я пробую ще раз
І я пробую, я пробую ще раз
І я брешу, я знову брешу
І я брешу, я знову брешу
Гаразд, ось ця дівчина, їй приблизно 5 футів 5
Маленькі кучеряві, справжні товсті, гарні стегна
Не забувайте про очі, о, вона така пряна
Єдина проблема в тому, що я знаю, що їй це не подобається, як мені
Вона пряма, але ми завжди фліртуємо
І я знаю, що у неї є чоловік, тому мені завжди боляче
І вона сидить у мене на колінах у спідниці на весь день
І вона треться об мої ноги, тягне за мою сорочку
Я не можу це прийняти
Дівчина, в яку я коханий, завжди робить мене гарячою
І мені потрібно охолонути
Я не можу боротися з почуттями кожного разу, коли вона поруч
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Я знаю, що вона думає, що зі мною все добре
І вона фліртує зі мною щодня, наче хоче бути моєю
І вона працює зі мною як божевільна, але я хочу бути добрим
Вона так гарна, і вона вражає мій розум
Наприклад, чому ти цілуєш мене в щоку?
І чому ти пишеш мені як кожного тижня?
Я ніби намагаюся відступити, але тобі потрібно більше
І ти кажеш мені, що ти прямо, але, дівчино, я бачив більше
А твій чоловік думає, що це смішно і гаряче
Але ти граєшся з моїми почуттями, я скажу тобі, що це не так
Дівчино, ти мені потрібна, і я благаю тебе, будь ласка
Бо дівчино, ти мені потрібна, а початок безкоштовний
Я не можу це прийняти
Дівчина, в яку я коханий, завжди робить мене гарячою
І мені потрібно охолонути
Я не можу боротися з почуттями кожного разу, коли вона поруч
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Як ми фліртуємо, як розмовляємо
Те, як ти тримаєш мою руку й ходиш
Те, як ви кладете голову на міни
Як ти мені кажеш, що я так гарний
Розгублена, дівчино, я так розгублена
Тому що ти говориш мені, що ти натурал, тому я відчуваю себе використаним
Я мушу відрізати вас, і це план
Тому що ти фліртуєш зі мною, наче у тебе немає чоловіка
Зрозуміти?
Наче блін, блін!
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина
Я закоханий в натуралку, натуралку
Я не знаю, скільки б я ще міг витримати, дівчино, взяти, дівчино
Я не хочу брехати, не хочу притворюватися, дівчино, фальшиво, дівчино
Це розриває мене, тому що ми не можемо зустрічатися, дівчина, побачення, дівчина