Переклад тексту пісні Feelings - Domo Wilson

Feelings (оригінал)

I catch myself sittin' by the phone
Waitin' for you to just hit my line
Day and night you stay on my mind
And I’m fiendin' for you like all the time
I ain’t got the guts to tell you how I feel
Baby, I don’t wanna look dumb
So I’m cool with just bein' friends with you
Even if I know you’re the one
Because you’re so special, treat me like a queen
We can hang out all day, still get mad when you leave
I’ve been hurt in the past, don’t know who to believe
But the way that I’m feelin' is you and it’s me
Because I know your heart and I know your mind
The way you look at me, you so fuckin' fine
And all I wanna do is make you mine
But we can stay friends and just take our time
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
You make it hard to breathe when you walk right past me
I could be your girl, all you gotta do is ask me
Never, ever boring 'cause you always keep me laughing
Let’s fly to Dubai, baby, we could make it happen
I love when you gas me up
No ass, but you ask me up
I ain’t never got a pool in my wallet 'cause you pay
You a real-ass man, I don’t care what they say
And you treat me like a lady even though you know my past
We can get through whatever, all the good and all the bad
Fuck the past, I’m your last lil baby
Don’t give a fuck 'bout what you had, lil baby
And now your ex is steady trippin' on you 'cause you with the shits
But you don’t give a fuck what it was or what it is
You a boss-ass nigga and I love it, I admit
And when I’m feelin' insecure, you make me feel like I’m the shit
Damn
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I’m tryna protect my heart
'Cause I don’t wanna fall too fast
But the way that you care and you play your part
I pray to God that we last
'Cause, yeah, I been hurt in the past and my trust is so off
But your patience for me is amazin'
I be wantin' to cry and just tellin' you off
But you sit there, baby, and you take it
I ain’t never felt a love like this
I ain’t never felt a trust like this
Fuck it, people gon' talk, muhfuckas gon' walk
I ain’t never gave a fuck like this, for real
I just wanna have your babies, go crazy
They feelin' doubt, and I’m feelin' so hazy
And the way you care is so wavy
And they mad, so what?
They gon' hate me
But I don’t give a shit because it’s us against the world
I’m a down-ass bitch even though I’m not your girl
You a real-ass baby 'cause you always put me first
Baby, tell me how you feel, I promise you that I won’t hurt
I wanna treat you good, I wanna love you right
I don’t wanna hurt you, no flex
I wanna give my all, I want us both to fall
So I’m nothin', babe, like your ex, yeah
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
I got feelings for you that I can not explain and
I get butterflies every time you say my name and
When I am around you, you take away the pain and
I just wanna know if you love me all the same and
You always say that your exes did this and your exes did that
And you don’t know how to trust, you don’t wanna be vulnerable
You don’t wanna look stupid
But, baby, we can be vulnerable together
Let’s make it work, we got it

(переклад)

Я ловлю себе, що сиджу біля телефону
Чекаю, поки ви просто потрапите на мою лінію
День і ніч ти залишаєшся в моїй думці
І я за тобою неначе весь час
У мене не вистачає сміливості сказати вам, що я відчуваю
Дитинко, я не хочу виглядати дурним
Тож мені приємно дружити з тобою
Навіть якщо я знаю, що ви той
Оскільки ти така особлива, поводься зі мною як із королевою
Ми можемо тусуватися цілий день, але все одно злитися, коли ви йдете
Мені було боляче у минулому, я не знаю, кому вірити
Але те, що я відчуваю, — це ти, і це я
Тому що я знаю твоє серце і знаю твій розум
Те, як ти дивишся на мене, ти дуже гарний
І все, що я хочу – це зробити тебе своїм
Але ми можемо залишатися друзями і просто не поспішати
У мене є почуття до вас, які я не можу пояснити
Я отримую метеликів щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Коли я поруч із тобою, ти знімаєш біль і
Я просто хочу знати, чи ти любиш мене все одно
У мене є почуття до вас, які я не можу пояснити
Я отримую метеликів щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Коли я поруч із тобою, ти знімаєш біль і
Я просто хочу знати, чи ти любиш мене все одно
Тобі важко дихати, коли ти проходиш повз мене
Я могла б бути твоєю дівчиною, все, що тобі потрібно – це попросити мене
Ніколи, ніколи не нудно, тому що ти завжди змушуєш мене сміятися
Летімо в Дубай, дитино, ми можемо це зробити
Я люблю, коли ти мене заправляєш
Ніякої дупи, але ти просиш мене піднятися
У мене ніколи не було басейну в гаманці, тому що ви платите
Ти справжній чоловік, мені байдуже, що вони говорять
І ти ставишся до мене як до жінки, хоча знаєш моє минуле
Ми можемо пройти через що завгодно, і все хороше, і все погане
До біса минуле, я твоя остання маленька дитина
Не хвилюйся за те, що у тебе було, дитинко
А тепер твій колишній незмінно їздить на тебе, бо ти з лайно
Але вам байдуже, що це було чи що це таке
Ви бос-негр, і я це люблю, визнаю
І коли я відчуваю себе невпевнено, ти змушуєш мене відчувати, що я лайно
проклятий
У мене є почуття до вас, які я не можу пояснити
Я отримую метеликів щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Коли я поруч із тобою, ти знімаєш біль і
Я просто хочу знати, чи ти любиш мене все одно
У мене є почуття до вас, які я не можу пояснити
Я отримую метеликів щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Коли я поруч із тобою, ти знімаєш біль і
Я просто хочу знати, чи ти любиш мене все одно
Я намагаюся захистити своє серце
Тому що я не хочу впасти занадто швидко
Але те, як ти дбаєш, і ти граєш свою роль
Я молю Бога, щоб ми витривали
Тому що, так, у минулому мене боляче, і моя довіра так не
Але твоє терпіння до мене дивовижне
Мені хочеться плакати й просто відмовляти тобі
Але ти сиди там, дитинко, і візьми це
Я ніколи не відчував такого кохання
Я ніколи не відчував такої довіри
До біса, люди будуть говорити, мухи підуть гуляти
Мені ніколи не було байдуже, як це
Я просто хочу мати твоїх дітей, збожеволій
Вони сумніваються, а я відчуваю себе таким туманним
І те, як ви дбаєте, так хвилясте
І вони розлютілися, і що?
Вони мене ненавидітимуть
Але мені байдуже, бо це ми проти світу
Я — стерва, хоча я не твоя дівчина
Ти справжня дитина, тому що завжди ставиш мене на перше місце
Дитинко, скажи мені, що ти відчуваєш, я обіцяю тобі, що я не зашкоджу
Я хочу добре ставитися до тебе, я хочу любити тебе правильно
Я не хочу завдати тобі болю, без згинання
Я хочу віддати все, я хочу, щоб ми обидва впали
Так що я ніщо, дитинко, як твоя колишня, так
У мене є почуття до вас, які я не можу пояснити
Я отримую метеликів щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Коли я поруч із тобою, ти знімаєш біль і
Я просто хочу знати, чи ти любиш мене все одно
У мене є почуття до вас, які я не можу пояснити
Я отримую метеликів щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Коли я поруч із тобою, ти знімаєш біль і
Я просто хочу знати, чи ти любиш мене все одно
Ви завжди кажете, що ваші колишні робили це, а ваші колишні робили те
І ви не вмієте довіряти, ви не хочете бути вразливим
Ви не хочете виглядати дурним
Але, дитино, разом ми можемо бути вразливими
Давайте змусимо це працювати, ми зрозуміли