Переклад тексту пісні Реальные люди - Доминик Джокер

Реальные люди (оригінал)

Реальный — это не тот, кто попсу ненавидит,
А тот, кто с другом на пару против толпы выйдет
И не боясь, что в одиночку перебьет стадо,
А тот кто знает обоих… кто станет рядом
Что б быть реальным, мало охраны с водителем
Реальный человек поднявшись, не бросит родителей
Не тот, кто помогает людям, что в беду попали,
А тот, кто сил не тратит, что бы об этом узнали
Реальность — это не привязка к отдельному полу
Среди женского их не меньше чем среди мужского
Они любовь к детям не испачкать смогли
Реальным женщинам низкий поклон до земли
И матерям, позабывшим, о женских надеждах
Что б дети были сыты и не стеснялись одежды
И что бы утром в школу дать сотню-другую
С одной роботы по пробкам спешат на вторую
Реальные люди
Ваш путь был намечен судьбой
Реальные люди
Вы миру несёте любовь
Реальные люди
Вас много не будет
Реальные люди, реальные люди…
Реальные люди
вас мало для целой земли
Реальные люди,
Но эти, которых спасли
Уже не забудут о виденном чуде
Реальные люди, реальные люди
Не правы те, кто доброту принимает за слабость
Друзей виднее не в горе, а в сытой радости
Страшнее страха, лишь позор, который видели
И часто причина предательства в совместной прибыли
Реальных редко увидишь на страницах газет
И для простых людей в их действиях логики нет,
Но им хватает сердца, они ему больше верят
Сердце не умеет степень верности выгодой мерить
Небеса над ними странно пошутили
Реальные люди живут в собственном, созданном мире,
Но книгу судеб поправить не вправе даже автор.
Хочешь Бога насмешить — Скажи свои планы на завтра
Реальным точно известна цена чести
Они легко отличают тепло любви от лести
Они приходят внезапно,
Но выбор не случаен
И так же исчезают, а мы по ним скучаем

(переклад)

Реальний - це не той, хто попсу ненавидить,
А той, хто з другом на пару проти натовпу вийде
І не боячись, що в одиночку переб'є стадо,
А той, хто знає обох... хто стане поруч
Що бути реальним, мало охорони з водієм
Реальна людина піднявшись, не кине батьків
Не той, хто допомагає людям, що в біду потрапили,
А той, хто сил не витрачає, що б про це дізналися
Реальність - це не прив'язка до окремої статі
Серед жіночого їх не менш як серед чоловічого
Вони любов до дітей не забруднити змогли
Реальним жінкам низький уклін до землі
І матерям, що забули, про жіночі надії
Що б діти були ситі і не соромилися одягу
І що вранці в школу дати сотню-другу
З однієї роботи по пробках поспішають на другу
Реальні люди
Ваш шлях був намічений долею
Реальні люди
Ви світу несете кохання
Реальні люди
Вас багато не буде
Реальні люди, реальні люди.
Реальні люди
вас мало для цілої землі
Реальні люди,
Але ці, яких врятували
Вже не забудуть про бачене диво
Реальні люди, реальні люди
Не мають права ті, хто доброту приймає за слабкість
Друзі видніші не в горі, а в ситій радості
Страшніше за страх, лише ганьбу, яку бачили
І часто причина зради в сумісного прибутку
Реальних рідко побачиш на сторінках газет
І для простих людей у ​​їхніх діях логіки немає,
Але ним вистачає серця, вони йому більше вірять
Серце не вміє ступінь вірності вигодою міряти
Небеса з них дивно пожартували
Реальні люди живуть у власному, створеному світі,
Але книгу доль поправити не вправі навіть автор.
Хочеш Бога насмішити — Скажи свої плани на завтра
Реальним точно відома ціна честі
Вони легко відрізняють тепло любові від лестощів
Вони приходять раптово,
Але вибір не випадковий
І так же зникають, а ми за ними сумуємо