Переклад тексту пісні Брошенный Богом - Доминик Джокер

Брошенный Богом (оригінал)

Сложно стоять у края пропасти
Совсем не этой повести я для нас просил
В прошлом все то к чему хотел придти
И дальше эту боль нести, просто нет сил.
Все в этот раз до смешного просто
Стразы без телика, как настоящие звезды
Я глупо рискнул и душу на кон поставил
Я не видел, что игра идет без правил
В прикупе — ночь и жизнь под откос
Не чувствую боль и не осталось слез
Просто один из ночных прохожих
Истина и правда не всегда похожи
Нож в сердце поймал на бегу,
Я простить сумею, забыть не смогу
Кто знает, зачем у таких
Линия жизни короче всех остальных
Не вспомнить молитвы богам
Не выйти из комы от полученных травм
И не доплыть больше как не держись
Сделав ставку в игре на жизнь.
Брошенный богом, небом забытый
Не проплатить такие кредиты.
Сталью измены сердце навылет ранено
Ветер в пустых карманах тусует
В плеере сердца — музыка улиц
Брошенный богом странник в пустыне каменной
Сука-боль давно взяла мой след

Брошенный Богом (переклад)

Складно стояти біля краю прірви
Зовсім не цієї повісті я для нас просив
У минулому все те до чого хотів прийти
І далі цей біль нести, просто немає сил.
Все в цей раз до смішного просто
Стрази без телика, як справжні зірки
Я нерозумно ризикнув і душу на кін поставив
Я не бачив, що гра йде без правил
У прикупі — ніч і життя під укіс
Не відчуваю біль і не залишилося сліз
Просто один із нічних перехожих
Істина і правда не завжди схожі
Ніж у серце впіймав на бігу,
Я пробачити зумію, забути не зможу
Хто знає, навіщо у таких
Лінія життя коротша за решту
Не згадати молитви богам
Не вийти з коми від отриманих травм
І не доплисти більше як не тримайся
Зробивши ставку в грі на життя.
Кинутий богом, забутий небом
Не проплатити такі кредити.
Сталлю зради серце навиліт поранено
Вітер у порожніх кишенях тусує
У плеєрі серця — музика вулиць
Кинутий богом мандрівник у пустелі кам'яної
Сука-біль давно взяла мій слід