Переклад тексту пісні Elliot's Song - Dominic Fike, Zendaya

Elliot's Song (оригінал)

I’ve got no place
Buildin' you a rocket up to outer space
I watch you fade
Keeping the lights on in this forsaken place
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
You and my guitar
I think you may be my only friend
I gave it all to see you shine again
I hope it was worth it in the end
Us against the world
Just a couple sinner’s makin' fun of hell
If I keep you here
I’ll only be doing this for myself
Little star
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
Yeah, I hope so
Think you may be my only friend
I gave it all to see you shine again
I hope it was worth it in the end
I know this thing is broken
So I leave my door wide open
Been some time since we’ve spoken
One day we’ll meet again
Some distance when you’re older
You’ll come lean on my shoulder
Tell me that storm is over
That day we meet again
Feels like you fell right on my head
Gave you away to the wind
I hope it was worth it in the end
You and my guitar
I think you may be my only friend
I gave you away (Mh-mhhm-hmm)
I hope it was worth it in the end

Elliot's Song (переклад)

Мені немає місця
Створюємо вам ракету в космос
Я спостерігаю, як ти згасаєш
Тримайте ввімкнене світло в цьому покинутому місці
Маленька зірка
Таке враження, що ти впав мені прямо на голову
Віддав вас вітру
Сподіваюся, врешті-решт воно того варте
Ти і моя гітара
Я думаю, що ти можеш бути моїм єдиним другом
Я віддав все, щоб побачити, як ти знову сяєш
Сподіваюся, врешті-решт воно того варте
Ми проти світу
Просто пара грішників висміює пекло
Якщо я затримаю вас тут
Я буду робити це лише для себе
Маленька зірка
Таке враження, що ти впав мені прямо на голову
Віддав вас вітру
Сподіваюся, врешті-решт воно того варте
Так, сподіваюся
Думаю, ти можеш бути моїм єдиним другом
Я віддав все, щоб побачити, як ти знову сяєш
Сподіваюся, врешті-решт воно того варте
Я знаю, що ця річ зламана
Тому я залишаю двері навстіж відкритими
Минуло багато часу з тих пір, як ми розмовляли
Одного дня ми знову зустрінемося
Якась відстань, коли ти старший
Ти прийдеш спертися на моє плече
Скажи мені, що шторм закінчився
Того дня ми знову зустрілися
Таке враження, що ти впав мені прямо на голову
Віддав вас вітру
Сподіваюся, врешті-решт воно того варте
Ти і моя гітара
Я думаю, що ти можеш бути моїм єдиним другом
Я віддав тебе (м-м-м-м-мм)
Сподіваюся, врешті-решт воно того варте