Переклад тексту пісні Where Beauty Lives In Memory - Dolly Parton

Where Beauty Lives In Memory (оригінал)

She stands before the mirror
Smiles at her reflection
Striking sexy poses in the glass
She paints her lips a brilliant red
Piles her hair high on her head
Struggles to replace a false eyelash
She powders up her face
Paints her cheeks to match her lips
She wears a dress cut low in the front
Fittin?
tight around her hips
And there inside her room
She stands and gazes at herself
Where beauty lives in memory
She lives in fairy tales
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all
She sings as she goes waltzing?
cross the floor
She keeps a candle burning
And she waits for his returning
When beauty lives in memory
It lives forevermore
She was a fairy princess once
And was by all adored
They say she was the fairest of them all
They called her cinderella
And they say that every fella
Would gladly answer to her beck and call
So the story went
They tell of how this handsome prince
Stole her heart and wandered far away
He took her heart and took her mind
Now she has lost all track of time
Forty years has passed and still she waits singing
Repeat chorus
Meanwhile back inside her room
The shads are pulled it’s half past noon
But in her mind why it’s forty years ago
She recalls the beauty of their love
She remembers he was beautiful
And of course she always knew she was
And so the past unfolds
And all at once inside her mind
She sees him at the door
And as he’s leading her away
She feels the room begin to sway
Where beauty lives in memory
She falls dead upon the floor
Repeat chorus

Where Beauty Lives In Memory (переклад)

Вона стоїть перед дзеркалом
Посміхається своєму відображенню
Вражаючі сексуальні пози в склі
Вона фарбує губи в яскраво-червоний колір
Волосся високо на голові
Намагається замінити накладну вію
Вона припудрює обличчя
Фарбує щоки в тон губ
Вона носить сукню з низьким вирізом спереду
Фіттін?
щільно обіймає її стегна
А там у її кімнаті
Вона стоїть і дивиться на себе
Де краса живе в пам’яті
Вона живе в казках
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто з них найчесніший
Вона співає, коли вальсує?
перетнути підлогу
Вона продовжує горіти свічку
І вона чекає його повернення
Коли краса живе в пам’яті
Воно живе вічно
Колись вона була казковою принцесою
І обожнювався всіма
Кажуть, вона була найпрекраснішою з усіх
Вони називали її попелюшкою
І кажуть, що кожен хлопець
З радістю відповім на її дзвінок
Отже, історія пішла
Вони розповідають, як цей гарний принц
Вкрав її серце і заблукав далеко
Він взяв її серце й розум
Тепер вона втратила будь-який час
Минуло сорок років, а вона все ще чекає співати
Повторіть приспів
Тим часом повернувся в її кімнату
Тіні знято, вже пів на другу половину дня
Але вона думає, чому це сталося сорок років тому
Вона згадує красу їхнього кохання
Вона пам’ятає, що він був красивий
І, звісно, ​​вона завжди знала, що це так
І так розгортається минуле
І все одразу в її розумі
Вона бачить його біля дверей
І як він відводить її
Вона відчуває, що кімната починає хитатися
Де краса живе в пам’яті
Вона падає мертвою на підлогу
Повторіть приспів