Переклад тексту пісні When Life Is Good Again - Dolly Parton

When Life Is Good Again (оригінал)

Hmm, hmm
Hmm, hmm-hmm
When life is good again
I’ll be a better friend
A bigger person when
Life is good again
More thoughtful than I’ve been
I’ll be so different then
More in the moment when
Life is good again
I’ll open up my heart
And let the whole world in
I’ll try to make amends
When life is good again
We’ve been brought to our knees
We’ve been so ill at ease
There are no guarantees
But you know life goes on
This too shall pass away
Bring new and different days
We need to change our ways
And right our wrongs
Let’s open up our hearts
And let the whole world in
Let’s try to make amends
When life is good again
I’ll open up my doors again
And hear the message in the wind
Repent of all my sins (Hallelujah)
When life is good again
I’ll try to be someone
On which you can depend
A helping hand to lend
Let’s open up our eyes
And see what’s goin' on
If we’re to move along
From where we’ve been
Let’s open up our hearts
And let the love shine in (Shine in)
We’ve all got knees to bend
And we’ll just pray 'til then
Ask God’s forgiveness when
Life is good again
And it’s gonna be good again
(It's gonna be, it’s gonna be)
It’s gonna be good again
It’ll be alright (It'll be alright)
God’s the reason for all things
You want rainbows, you get rain
We’ll all be forever changed (Forever changed)
I’ll sell my boat and fly my kite
Walk in the park, go out at night
And hold my loved ones extra tight
When everything is on the mend
I’ll even drink with my old friends
Sing and play my mandolin
We’ll make it through this long dark night
Darkness fades when faced with light
And everything’s gonna be alright
When life is good again

When Life Is Good Again (переклад)

Хм, хм
Хм, хм-хм
Коли життя знову стане гарним
Я стану кращим другом
Більша людина, коли
Життя знову гарне
Більш задумливим, ніж я був
Тоді я стану таким іншим
Більше в той момент, коли
Життя знову гарне
Я відкрию своє серце
І впустити весь світ
Я спробую виправитися
Коли життя знову стане гарним
Нас поставили на коліна
Нам було дуже погано
Немає гарантій
Але ти знаєш, що життя триває
Це теж пройде
Принесіть нові та інші дні
Нам потрібно змінити наші способи
І виправити наші помилки
Давайте відкриємо наші серця
І впустити весь світ
Давайте спробуємо виправитися
Коли життя знову стане гарним
Я знову відчиню свої двері
І почуйте повідомлення на вітрі
Покайся у всіх моїх гріхах (Алілуя)
Коли життя знову стане гарним
Я спробую бути кимось
На якої ви можете розраховувати
Протягнути руку допомоги
Давайте відкриємо очі
І подивіться, що відбувається
Якщо ми рухатися
Звідки ми були
Давайте відкриємо наші серця
І нехай сяє любов (Сяйво)
Нам усім потрібно згинати коліна
А ми будемо молитися до тих пір
Попросіть у Бога прощення, коли
Життя знову гарне
І знову буде добре
(Це буде, це буде)
Знову буде добре
Все буде добре (Все буде добре)
Бог причина всього
Хочеш веселки, отримуєш дощ
Ми всі назавжди змінимося (Назавжди змінилися)
Я продам свій човен і буду запускати повітряного змія
Гуляйте парком, виходьте вночі
І міцно тримай моїх любих
Коли все налагоджується
Я навіть вип’ю зі своїми старими друзями
Співайте та грайте на моїй мандоліні
Ми переживемо цю довгу темну ніч
Темрява зникає при зіткненні зі світлом
І все буде добре
Коли життя знову стане гарним