Переклад тексту пісні When Jesus Comes Calling For Me - Dolly Parton

When Jesus Comes Calling For Me (оригінал)

When I was a child I recall and old man;
everybody loved old Zeke
He was all alone, his family was gone;
one day he said to me
I’m just sittin' here thinkin' about Jesus, rockin' as my old chair creaks
Some glad day I’ll fly away when Jesus comes calling for me
It might be today, it might be tomorrow, maybe one day next week
I’ll soon be done with trouble and sorrow when He comes calling for me
When Jesus comes calling for me
When I die don’t grieve and cry
Lordy, don’t feel sorry for me
Oh what a day, what a mighty fine day
When Jesus comes calling for me
When He comes calling for me
I might be in the graveyard walking talking to my family
Or I might be plowing in the field down yonder, just old Muley and me
Wherever I am, whatever I’m a doing, some sweet day I’ll see
And band of angels in a cloud of glory when Jesus comes calling for me
When He comes calling for me
When I die just close my eyes
And lay me 'neath the willow tree
Oh what a day, what a mighty fine day
When Jesus comes calling for me
When Jesus comes calling for me
I’m just sittin' here watchin' for Jesus, rockin' as my old chair creaks
Some sweet day I’ll fly away when Jesus comes calling for me
When He comes calling for me

(переклад)

Коли я був дитиною, я пригадую і старого чоловіка;
всі любили старого Зіка
Він був зовсім один, його сім’ї не було;
одного дня він сказав мені
Я просто сиджу тут і думаю про Ісуса, колись, коли скрипить мій старий стілець
Якогось радісного дня я полечу, коли Ісус покличе мене
Це може бути сьогодні, можливо завтра, можливо, один день наступного тижня
Я скоро покінчу з неприємностями і печалями, коли Він покличе мене
Коли Ісус приходить покликати мене
Коли я помру, не сумуй і не плач
Господи, не шкодуй мене
О, який день, який чудовий день
Коли Ісус приходить покликати мене
Коли Він закликає мене
Я може бути на цвинтарі й розмовляти зі моєю сім’єю
Або я може оранити на полі там, просто старий Мюлі та я
Де б я не був, що б я не робив, я побачу якийсь солодкий день
І група ангелів у хмарі слави, коли Ісус приходить покликати мене
Коли Він закликає мене
Коли я помру, просто закрийте очі
І поклади мене під вербу
О, який день, який чудовий день
Коли Ісус приходить покликати мене
Коли Ісус приходить покликати мене
Я просто сиджу тут, дивлячись на Ісуса, гойдаючись, коли мій старий стілець скрипить
Якогось солодкого дня я полечу, коли Ісус покличе мене
Коли Він закликає мене