Переклад тексту пісні Welcome Home - Dolly Parton

Welcome Home (оригінал)

With great antisipation he waited at the door
His only son was due from over seas
For months now he’d been waitin since he’d gone off to war
And his eyes were filled with tears of great relief.
Chorus:
Welcome home son, his loving arms held open
And his heart so full of love
Welcome home son, I’ve been prayin and been hopin'
And I never did give up
I knew that you’d return to me
The place where you were meant to be
Rest now for you’ve been gone to long.
I heard him say as they embraced
I’ve waited so long for this day
My son, my very own, welcome home.
Well, a dreary rain is fallin where another soldier fell
While a mother wakes up cryin in the night
She thought she heard him calling, in that moment she could tell
Her only son had passed into the light.
Welcome home son, his loving arms held open
And his heart so full of love
Welcome home son as Jesus stood their glowing
Their hand reached out and touched
I knew that you’d return to me
The place that you were meant to be
Rest now for youve been gone to long.
I heard him say as they embraced
I’ve waited so long for this day
My son, my very own, welcome home.
I think of all families who have lost a darlin one
I think how jesus died for all our sins
And I think how much god loves us to
Send his only son to live and die and then to live again.
Welcome home son I hope to hear God saying
When it’s my time to go
Welcome home while the angel band is playing
And god comes to claim my soul
The angels will be singing and joy bells will be ringing
Rejoicing I’ll shout and sing along.
When their are no more wars to fight
And where all children of the light
When the father and the son say welcome home.
Welcome home, welcome home.
Welcome home…

Welcome Home (переклад)

З великим нетерпінням чекав біля дверей
Його єдиний син народився з-за моря
Ось уже кілька місяців він чекав, відколи пішов на війну
І його очі наповнилися сльозами великого полегшення.
Приспів:
Ласкаво просимо додому, сину, його люблячі обійми відкриті
І його серце таке сповнене любові
Ласкаво просимо додому, сину, я молився і сподівався
І я ніколи не здавався
Я знав, що ти повернешся до мене
Місце, де ви мали бути
Відпочиньте зараз, бо вас давно не було.
Я чув, як він говорив, як вони обіймалися
Я так довго чекав цього дня
Мій син, мій власний, ласкаво просимо додому.
Ну, сумний дощ падає там, де впав інший солдат
Коли мати прокидається вночі з плачем
Їй здалося, що вона чула, як він кличе, у цей момент вона могла зрозуміти
Її єдиний син перейшов на світло.
Ласкаво просимо додому, сину, його люблячі обійми відкриті
І його серце таке сповнене любові
Ласкаво просимо додому, сину, коли Ісус стояв, сяючи
Їхня рука простягнулася й торкнулася
Я знав, що ти повернешся до мене
Місце, в якому ви мали бути
Відпочивайте, бо вас давно не було.
Я чув, як він говорив, як вони обіймалися
Я так довго чекав цього дня
Мій син, мій власний, ласкаво просимо додому.
Я думаю про всі сім’ї, які втратили любого
Я думаю, як Ісус помер за всі наші гріхи
І я думаю, як сильно Бог нас любить
Відправити свого єдиного сина жити і померти, а потім заново жити.
Ласкаво просимо додому, сину, я сподіваюся почути, що Бог говорить
Коли мені пора йти
Ласкаво просимо додому, поки грає група ангелів
І Бог приходить, щоб вимагати мою душу
Ангели співатимуть, а дзвони радості дзвонять
Радіючи, буду кричати і співати.
Коли в них більше не буде воєн
І де всі діти світла
Коли батько і син кажуть ласкаво просимо додому.
Ласкаво просимо додому, ласкаво просимо додому.
Ласкаво просимо до дому…