Переклад тексту пісні Unlikely Angel - Dolly Parton

Unlikely Angel (оригінал)

Like the phoenix
From the ash and dirt
I rose up from the pain and hurt
When i was at my very worst
I found you
Thought i could never love again
When a stream of light came beaming in A thread of hope
For me to spend around you
Unlikely angel
Standing there in front of me As if you were my destiny
Like we were always meant to be together
Unlikely angel
It feels so right inside your love
Like god has sent you from above
To honor, cherish, and to love forever
The smile upon your angel face
The heaven in your eyes replace
The hell that i’ve been going through
Before you
How long have you been there for me I once was blind but now i see
A future full of hope
How i adore you
Repeat chorus
Unlikely angel
Oh, you never know where one might be In sacred halls or crowded streets
But god has sent one straight down to me from heaven
Unlikely angel
Unlikely angel
Unlikely angel
Unlikely angel
Hmmmm
Whisper:
Unlikely angel

(переклад)

Як фенікс
Від попелу і бруду
Я встав від болю та болі
Коли мені було найгірше
Я знайшов тебе
Думав, що ніколи більше не зможу любити
Коли потік світла засяяв Ниткою надії
Щоб я провів поруч із тобою
Неймовірний ангел
Стоячи переді мною, ніби ти була моєю долею
Наче ми завжди мали бути разом
Неймовірний ангел
Це так відчувається прямо у вашій любові
Ніби бог послав тебе згори
Шанувати, плекати й любити вічно
Посмішка на вашому ангельському обличчі
Небо в твоїх очах замінить
Пекло, яке я пережив
Перед вами
Як довго ти був поруч зі мною, колись я був сліпий, а тепер бачу
Майбутнє, сповнене надій
Як я вас обожнюю
Повторіть приспів
Неймовірний ангел
О, ніколи не знаєш, де хтось може бути У святих залах чи на людних вулицях
Але Бог послав одного прямо до мене з неба
Неймовірний ангел
Неймовірний ангел
Неймовірний ангел
Неймовірний ангел
Хммм
шепотіти:
Неймовірний ангел